PROGRAMVARA: Brother PROGRAMVARA VIKTIGT – LÄS NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN: Detta licensavtal för slutanvändare (”Licensavtalet”) är ett juridiskt avtal mellan dig (”dig” eller ”slutanvändaren”) och Brother Industries, Ltd. (”Brother”), som styr din användning av den Brother-programvara som beskrivs ovan och alla tillhörande manualer och elektroniska dokument (”PROGRAMVARAN”). Genom att installera, reproducera och/eller använda PROGRAMVARAN samtycker du till att bindas av villkoren i detta Licensavtal. Du kan inte avbryta denna transaktion när installationen väl har påbörjats. Om du inte samtycker till villkoren i detta Licensavtal kommer inte Brother att licensiera PROGRAMVARAN till dig och du måste avbryta installationen nu. Du ska skriva ut en kopia av detta Licensavtal för framtida hänvisning. Tillägg och ändringar i detta Licensavtal kan utföras utan ditt samtycke i följande fall: A) när tilläggen eller ändringarna är i ditt allmänna intresse, eller B) när tilläggen eller ändringen är rationella och rimliga och inte strider mot syftet med detta Licensavtal. Oaktat ovanstående ska innehållet i tilläggen eller ändringarna i princip publiceras på Brothers webbplats eller genom annan lämplig metod och meddelas före giltighetsdatum för tilläggen eller ändringarna och träda i kraft från det datum som anges separat i meddelandet. Villkor. --------------------- 1. Beviljande av licens. -------------------- Med beaktande av att du ger ditt samtycke till att följa villkoren i detta Licensavtal, beviljar Brother dig en icke-överförbar, icke-exklusiv licens att: 1) installera en kopia av PROGRAMVARAN på en enda dator och använda PROGRAMVARAN endast för dina personliga ändamål (om du är konsument) eller dina interna affärsändamål (om du är ett företag). Om du erhöll PROGRAMVARAN tillsammans med produkter från Brother, eller om den utgör en ny version av den programvara som du tidigare erhöll med produkter från Brother, får du installera en kopia av PROGRAMVARAN på flera maskinvaruenheter på en enda plats för det enda syftet att använda PROGRAMVARAN för ovannämnda syften med produkterna från Brother, såvida inget annat har instruerats av Brother eller i andra licensavtal som erhållits från tredjeparter. 2) göra en kopia av PROGRAMVARAN för säkerhetskopieringssyften under förutsättning att sådan kopia inkluderar alla upphovsrättsmeddelanden och/eller andra meddelanden som tillhandahållits med den ursprungliga PROGRAMVARAN i ett format som är totalt identiskt med originalen. 2. Begränsning av användning. --------------------- Förutom enligt vad som uttryckligen beskrivs i detta Licensavtalet eller enligt vad som tillåts enligt lokal lag, förbinder du dig att: 1) inte kopiera PROGRAMVARAN utom då kopieringen ifråga är förbunden med normal användning av PROGRAMVARAN eller då det är nödvändigt för syftet att utföra säkerhetskopiering eller upprätthålla driftsäkerheten; 2) inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera, låna ut, översätta, slå samman, anpassa, variera eller ändra PROGRAMVARAN; 3) inte utföra ändringar på eller modifikationer av PROGRAMVARAN delvis eller i sin helhet eller låta PROGRAMVARAN eller någon del därav att kombineras med, eller införlivas i, något annat program; 4) inte ta isär, dekompilera, demontera eller skapa härledda verk baserade på PROGRAMVARAN delvis eller i sin helhet och ehller inte försöka utföra något sådant; 5) förvara alla kopior av PROGRAMVARAN på säker plats och bibehålla korrekta och uppdaterade register över antalet kopior och uppgift om var varje kopia finns; 6) om du är ett företag, övervaka och kontrollera användningen av PROGRAMVARAN och säkerställa att PROGRAMVARAN används av era anställda och representanter i enlighet med villkoren i detta Licensavtal; 7) om du är en konsument, inte använda PROGRAMVARAn för något kommersiellt, affärsrelaterat eller återförsäljningsändamål; 8) att inkludera vårt upphovsrättsmeddelande på alla kopior av PROGRAMVARAN delvis eller i sin helhet oavsett form; 9) inte tillhandahålla, eller på annat sätt göra tillgänglig, PROGRAMVARAN i någon form, delvis eller i sin helhet (inklusive men inte begränsat till programlistningar, objekt- och källprogramlistningar, objektkod och källkod) till någon person (utom att tillhandahålla den i sin helhet till dina anställda om du är ett företag eller överföra i enlighet med del 4) utan föregående skriftligt samtycke från oss; 10) inte använda PROGRAMVARAN via något kommunikationsnätverk eller via fjärråtkomst. 3. Ägande. ------------- Alla rättigheter, allt ägande och alla intressen, inklusive alla immateriella egendomsrättigheter, i och till PROGRAMVARAN (inklusive men inte begränsat till program, bilder, klippkonst, mallar, teckensnittstexter) och användarhandböcker och annat material som associeras därmed såväl som kopior därav ägs av Brother eller dess leverantörer. PROGRAMVARAN skyddas av gällande immateriella egendomsrättigheter och internationella fördrag. Alla rättigheter, allt ägande och alla intressen, inklusive men inte begränsat till upphovsrätter i och till PROGRAMVARAN licensieras men säljs inte. 4. Överföring. ------------ Du får permanent överföra PROGRAMVARAN till någon som helst person, under förutsättning att när du överför PROGRAMVARAN måste du leverera till sådan person den maskinvara från Brother i vilken PROGRAMVARAN är installerad, tillsammans med allt material i kartongen med PROGRAMVARAN (inklusive alla komponentdelar, media och tryckt material exempelvis användarhandböcker). Om PROGRAMVARAN utgör uppgraderingar av någon tidigare programvara, måste du även leverera all sådan tidigare programvara. Vid överföringen förlorar du alla rättigheter att behålla några som helst kopior av PROGRAMVARAN och måste radera alla kopior av PROGRAMVARAN som du gjort. 5. Garanti. ------------ 5.1 Brother garanterar dig att PROGRAMVARAN kommer att fungera i huvudsak i enlighet med dess specifikationer under en period på 90 dagar från det datum du först tar emot PROGRAMVARAN. Efter Brothers mottagande och godkännande av ditt meddelande om att PROGRAMVARAN inte i huvudsak fungerar med dess specifikationer kommer Brother efter eget gottfinnande att antingen reparera eller ersätta PROGRAMVARAN under förutsättning att du gör tillgänglig all information som kan bli nödvändig för att hjälpa Brother att åtgärda defekten eller felet, inklusive tillräckligt med information så att Brother kan återskapa sådan defekt eller sådant fel. Du bekräftar att PROGRAMVARAN inte utvecklats för att uppfylla dina individuella krav och att det därför är ditt ansvar att försäkra att anordningar och funktioner i PROGRAMVARAN uppfyller dina krav. 5.2 Reparation eller utbyte av PROGRAMVARAN av Brother enligt vad som beskrivs i Avsnitt 5.1 i detta Licensavtal är Brothers hela ansvar och din enda och exklusiva gottgörelse. 5.3 Ovanstående garanti gäller inte om antingen (1) defekten eller felet i PROGRAMVARAN är till följd av att du har gjort ändringar i PROGRAMVARAN eller (2) om defekten eller felet i PROGRAMVARAN är till följd av att du har använt PROGRAMVARAN i strid mot villkoren i detta Licensavtal. 6. Ansvarsbegränsning. --------------------------- 　BROTHER FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLT ANNAT ANSVAR ÄN VAD SOM BESKRIVS I ARTIKEL 5 I DETTA LICENSAVTAL, ANTINGEN UTTRYCKLIGT ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING ALLA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET OCH PASSNING FÖR ETT VISST SYFTE, MED AVSEENDE PÅ PROGRAMVARAN. DESSUTOM SKA BROTHER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGT FÖR NÅGON SOM HELST FÖRLUST AV LÖNSAMHET, FÖRLUST AV AFFÄRSMÖJLIGHETER, FÖRLUST AV ANVÄNDNING ELLER FÖRLUST AV DATA, AVBROTT I VERKSAMHET, ELLER FÖR INDIREKTA, SPECIELLA, TILLFÄLLIGA, STRAFFRÄTTSLIGA, EXEMPLARISKA ELLER FÖLJDRIKTIGA SKADOR AV NÅGOT SLAG, VARE SIG DESSA GRUNDAS PÅ KONTRAKT, AVTALSBROTT ELLER NÅGOT ANNAT, ÄVEN OM BROTHER HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. INGENTING I DENNA LICENS SKA BEGRÄNSA ELLER EXKLUDERA VÅR ANSVARSSKYLDIGHET FÖR DÖDSFALL, PERSONSKADA, BEDRÄGERI, FALSK VARUBETECKNING ELLER NÅGON ANNAN ANSVARSSKYLDIGHET SOM INTE KAN EXKLUDERAS ENLIGT GÄLLANDE LAGAR. 　 7. Uppsägning -------- Brother kan, utan att det påverkar tillämpningen av eventuella andra rättigheter och gottgörelser det kan ha, säga upp detta Licensavtal utan förvarning om du bryter mot avtalet. Om Brothers uppsägning sker på grund av att du bryter mot detta Licensavtal, måste du omedelbart förstöra PROGRAMVARAN och alla kopior därav. 8. Varumärken. -------------- Under inga omständigheter ska detta Licensavtal tolkas så att det beviljar dig några som helst licenser att använda några som helst rättigheter till varumärken eller servicemärken som ägs av Brother eller dess leverantörer. 9. Exportförordningar. ---------------------- Du får inte exportera eller vidareexportera PROGRAMVARAN eller någon kopia eller modifiering därav om detta strider mot gällande lagar och bestämmelser. 10. Ansvarsbefrielse -------------------- 　Om vi underlåter att insistera på att du verkställer någon av dina skyldigheter enligt detta Licensavtal, eller om vi inte genomdriver våra rättigheter gentemot dig, eller om vi senarelägger att göra så, betyder inte detta att vi har avstått från våra rättigheter gentemot dig och kommer inte att betyda att du inte behöver följa de skyldigheterna. Om vi avstår från krav gentemot dig kommer vi bara att göra så skriftligen, och det kommer inte att betyda att vi automatiskt avstår från eventuella senare krav gentemot dig. 11. Separering -------------------- Vart och ett av villkoren i detta Licensavtal tillämpas separat. Om någon domstol eller behörig myndighet beslutar att något eller några av dessa villkor är olagliga eller ej verkställbara kommer återstående villkor att fortsätta vara gällande. 12. Tillämpliga lagar. ------------------- Detta Licensavtal styrs och kontrolleras enligt lagarna i Japan. Om någon av bestämmelserna i detta licensavtal skulle ogiltigförklaras, ska sådana eventuella bestämmelser avskiljas och hanteras fristående från övriga bestämmelser i detta Licensavtal, och giltigheten för de andra bestämmelserna och för det fullständiga Licensavtalet ska inte påverkas. 13. Insamling av enhetsinformation. ------------------- Denna klausul förklarar hur vi skyddar din sekretess i förhållande till enhetsdata (definierade nedan) som Brother kan samla in via denna PROGRAMVARA. Om enhetsdata är av sådan karaktär att de kan identifiera dig genom att matcha dem med andra data som innehas av oss eller andra Brother-koncernföretag, och sådana data anses vara personuppgifter enligt tillämpliga lagar i det land eller den region där du bor (”Personuppgifter”) så kommer vi att skydda sådana Enhetsdata i enlighet med denna sekretesspolicy och vår allmänna sekretesspolicy . Beroende på vilket land eller vilken region du bor i kan platsspecifika sekretesspolicyer gälla separat. När du använder PROGRAMVARAN kan information från Brother-maskinen och enheterna som är anslutna till Brother-maskinen (”Enheten”) och information från PROGRAMVARAN, inklusive men inte begränsat till, produktmodell, serienummer, utskriftsdatum, antal utskrivna sidor, papperstyper och -storlekar, totalt antal utskrivna sidor, felhistorik för Brother-maskinen, produktinställningar, utskriftsinställningar, mängd bläck som finns kvar i Brother-maskinen, lokal-ID (regional information), felloggar, OS-typ för din installation, firmware, användning av varje funktion i PROGRAMVARAN, användningshistorik för PROGRAMVARAN och felloggar för PROGRAMVARAN registreras på vår server (gemensam benämning ”Enhetsdata”). All information beträffande din användning av våra produkter och om hur produkterna används som samlats in innan installationen av PROGRAMVARAN också kan skickas till Brothers server. Enhetsdata kan inte användas av sig själv eller i kombination med någon annan information vi har för att identifiera dig som person. Även om serienumret som ingår i Enhetsdata kan associeras med data som Brother-koncernföretag kan ha om dig, såsom informationen som du registrerar via vårt försäljningsbolags webbplats för produktregistrering, din köphistorik eller historik om servicereparation för dina Brother-produkter, kommer vi inte att använda serienumret för att identifiera dig annat än för nedan definierade Syften. Vi förbehåller oss rätten att använda sådan Enhetsdata i följande syften: ・tillhandahålla PROGRAMVARANS funktioner ・förbättra användarupplevelsen av PROGRAMVARAN eller andra produkter/tjänster från Brother ・förbättra meddelandeinnehållet och/eller meddelandeförfaranden för PROGRAMVARAN eller andra produkter/tjänster från Brother, inklusive direktmarknadsföring (definieras nedan) för alla användare som har samtyckt till sådan kommunikation ・analysera användningen av produkter/tjänster från Brother ・genomföra marknadsförings-/forskningsaktiviteter utan att identifiera dig som person ・utveckla produkter/tjänster från Brother ・andra syften med anknytning till ovanstående. Vi anser att vi har ett legitimt intresse av att behandla dina Enhetsdata i ovanstående syften. Vi kan också behandla dina Enhetsdata för att uppfylla våra avtalsenliga förpliktelser gentemot dig, för att uppfylla våra juridiska förpliktelser gentemot dig eller för att försvara, åtala eller göra rättsliga anspråk, eller för att behandla dina Enhetsdata i de fall du har gett ditt samtycke (härefter kallas alla ovanstående gemensamt ”Syften”). Vi kommer inte att använda dina enhetsdata utom för Syftena utan ditt föregående samtycke. Oaktat ovanstående kan Brother eller Brother-koncernföretag be dig samtycka till att använda Enhetsdata för diverse direkta marknadsföringsändamål genom tillhandahållandet av våra produkter eller tjänster (”Direktmarknadsföring”). En sådan förfrågan om att använda enhetsinformationen för direktmarknadsföring ska göras tydligt och separat från dessa licensvillkor. Du ska inte på något sätt tolka förfrågan som att du är skyldig att samtycka till att Enhetsinformationen bearbetas för Direktmarknadsföring. Brother ska använda eller tillhandahålla Enhetsinformation till dess koncernföretag för Direktmarknadsföringssyften uteslutande med ditt samtycke, och du kommer inte att betraktas ha samtyckt till sådana ändamål bara för att du har godkänt detta Licensavtal. Om du inte vill att vi använder Enhetsdata i andra syften än att tillhandahålla PROGRAMVARANS funktioner ska du inaktivera både den lämpliga enhetsinställningen i PROGRAMVARAN eller dess installationsprogram och lämpliga programinställningar i PROGRAMVARAN. Om du tidigare har installerat någon programvara eller något program för Brothermaskinen (i detta stycke ska Brothermaskin endast syfta på Brothers skrivare och multifunktionella produkter), kan installationen av denna PROGRAMVARA skriva över inställningarna som används för att hämta in Enhetsdata under den tidigare programvaran eller programmet. I så fall ska villkoren i Avsnitt 13 av detta Licensavtal gälla dina Enhetsdata som har hämtats in och bearbetats under den tidigare programvaran eller programmet. Vi tar säkerheten för dina Enhetsdata på största allvar och kommer att använda lämpliga säkerhetsåtgärder för att förhindra obehörig användning eller avslöjande. Vi kommer att behålla dina Enhetsdata så länge det är nödvändigt för att uppfylla syftena eller så länge vi är skyldiga att göra det enligt lag. Efter detta kommer vi att förstöra, radera eller permanent anonymisera Enhetsdata konfidentiellt. Vi arbetar i nära samarbete med Brother-koncernföretag och vi kan dela dina Enhetsdata med dem. I det här fallet kan Brother-koncernföretag samla in dina Enhetsdata som information som kan identifiera dig som person. Där vi gör så kommer dina Enhetsdata att delas i enlighet med denna sekretesspolicy. Om Brother-koncernföretaget inte erhåller ditt samtycke får Brother-koncernföretaget endast använda dina Enhetsdata i de Syften som anges i denna sekretesspolicy. Dessutom kan Brother och Brother-koncernföretag, i enlighet med deras respektive integritetspolicyer, dela dina enhetsdata med tredje parts underleverantörer som anges nedan under följande omständigheter: leverantörer av affärstjänster; för att lagra och behandla dina enhetsdata, underhålla informationsteknisk utrustning och system som kan användas för att lagra och behandla dina enhetsdata och tillhandahålla dataanalystjänster. Enhetsdata kan också lämnas ut till brottsbekämpande myndigheter, domstolar, tillsynsmyndigheter och statliga myndigheter, när det är nödvändigt för att följa en laglig eller regulatorisk skyldighet, eller på annat sätt för att skydda våra rättigheter eller någon tredje parts rättigheter. Vi kommer att vidta rimliga åtgärder för att säkerställa att ovanstående Brother-koncernföretag och tredje parter behandlar enhetsdata som konfidentiell information och upprätthåller lämplig fysisk och teknisk säkerhet för att förhindra förlust eller missbruk av dina enhetsdata. I den utsträckning som beskrivs ovan kan vi överföra enhetsdata utanför det land eller den region där du bor. Där Enhetsdata anses vara personuppgifter enligt tillämpliga lagar i ditt land eller din region, kan sådana lagar begränsa överföringen av data till länder eller regioner som kanske inte anses garantera en adekvat skyddsnivå för personuppgifter. Under sådana omständigheter kommer vi antingen att inhämta ditt samtycke, implementera lämpliga juridiska överföringsmekanismer eller vidta andra nödvändiga åtgärder som krävs enligt lag för att säkerställa att enhetsdata som överförs till ett sådant land eller region får tillräckligt skydd. Ytterligare bestämmelser och villkor 1. För att komma åt Brother webbsidor (definieras nedan) efter installation av PROGRAMVARAN, accepterar du även följande: När du har installerat PROGRAMVARAN, kan PROGRAMVARAN automatiskt visa en webbsida som drivs av Brother eller dess försäljningsbolag i regionen där du är bosatt (”Brothers regionala webbsida”). Dessutom kommer en genvägsikon eller knapp som länkar till Brother Creative Center, en webbsida som tillhandahåller kostnadsfria, professionellt utformade utskrivbara projekt för arbete och hem, att skapas på ditt skrivbord eller på program (härefter kallas Brothers regionala webbsida och Brother Creative Center sammantaget ”Brother webbsidor”). Dessa Brother webbsidor använder Google Analytics, en webbanalystjänst som tillhandahålls av Google LLC (”Google”), för att spåra och övervaka hur du använder webbplatsen. Google Analytics använder cookies för att särskilja unika användare genom att tilldela ett slumpvis genererat nummer som klientidentifierare och använder den här informationen för att övervaka ditt beteende på webbplatser. Genvägen till Brother webbsidor innehåller en parameter med information som produktens modellnamn och serienummer samt lands- och språkinformationen för datorn (”parametern”). När du kommer åt Brothers regionala webbsida via webbplatsen som visas automatiskt efter installationen av PROGRAMVARAN, eller när du kommer åt Brother Creative Center via genvägen, samt därefter, förknippas informationen i parametern med den slumpmässiga klientidentifieraren som tilldelas av Google, vilket gör det möjligt för Brother att kombinera din produktinformation med information såsom ditt webbläsarbeteene på Brother webbsidor, inklusive, men inte begränsat till, vilka webbsidor du har besökt, hur länge du besökte webbsidan, samt hur du hamnade på webbsidan. Om du besöker andra Brother-ägda webbsidor, inklusive, men inte begränsat till, Brother support webbsida, kan ditt webbläsarbeteende på sådana webbsidor vidare förknippas med klientidentifieraren och kombineras med informationen i parametern. Om du vill veta mer om de ändamål för vilka informationen som samlas in via Brothers regionala webbsida används och de sätt på vilka informationen skyddas, se respektive sekretesspolicy för Brother säljbolaget i ditt land eller din region. För Brother Creative Center, se användningsvillkoren för Brother Creative Center . Serienumret i parametern kan associeras med data som du kan registrera genom vårt säljbolags webbplats för produktregistrering. Serienumret kommer emellertid inte att användas för att identifiera dig eller för andra ändamål än vad som anges ovan. Om du vill förhindra att dina data samlas in och behandlas av Google Analytics, kan du avanmäla dig från Google Analytics genom att hämta och installera webbtillägget för avanmälan från Google Analytics . 2. För maskinvaruprodukter från Brother som inkluderar funktioner som konverterar skannade data till Microsoft Office-filer godkänner du dessutom följande: 2.1. Du behöver internetåtkomst för att kunna konvertera skannade data till Microsoft Office-filer (”tjänsten”). 2.2. Vid konvertering av dina data, lagras skannade data temporärt på tredjepartsservrar som tillhandahålls under ett kontrakt med Brother. Sådana data ska endast användas för syftet att (i) tillhandahålla tjänsten och (ii) analysera tjänstens prestanda och funktion (endast anonyma data). 2.3. Tjänsten kan tillfälligt dras in eller upphöra utan varning på grund av förändringar i serverleverantörers omständigheter eller av andra orsaker. LÄS FÖLJANDE INFORMATION OM BRANDVÄGGAR/ANTIVIRUS. Vissa portinställningar i Windows-brandväggen måste ändras för att aktivera nätverksanslutningen och fortsätta med installationen för att alla nätverksfunktioner på en eller flera av dina Brother-produkter ska fungera. FÖR ANVÄNDARE AV ANTIVIRUSPROGRAM: Om du använder antivirusprogram kan det visas en dialogruta med varningsmeddelande under installationen. Välj ”Tillåt” för att fortsätta.