ПО: ПО Brother ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПО: Данное Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами («вы», или «Конечный пользователь») и компанией Brother Industries, Ltd. («Brother»), регулирующим использование вами вышеупомянутого программного обеспечения Brother, а также всех связанных с ним руководств пользователя и электронных документов («ПО»). Устанавливая, копируя и/или используя ПО, вы обязуетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. После запуска процесса установки отменить данную операцию невозможно. Если вы не согласитесь с условиями настоящего Соглашения, Brother не предоставит вам лицензию на ПО, и вы должны будете немедленно остановить процесс установки. Распечатайте копию Соглашения для использования в будущем. Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься без получения вашего предварительного согласия в следующих случаях: А) когда изменения или исправления отвечают вашим интересам или Б) когда изменения или исправления являются рациональными, обоснованными и не вступают в конфликт с целью настоящего Соглашения. Несмотря на вышеуказанное, содержимое изменений или дополнений как таковое будет публиковаться на сайте Brother или иными надлежащими способами и будет доводиться до сведения до даты вступления изменений или дополнений в силу. Дата их вступления в силу будет отдельно указана в уведомлении. Условия. --------------------- 1. Предоставление лицензии. -------------------- В обмен на ваше согласие соблюдать условия настоящего Соглашения Brother предоставляет вам не подлежащее передаче, неисключительное право: 1) установить одну копию данного ПО на один компьютер и использовать данное ПО только в личных (если вы потребитель) или внутренних коммерческих целях (если вы коммерческая организация). Если ПО было предоставлено вам с продукцией Brother или является новой версией программного обеспечения, предоставленного вам ранее с продукцией Brother, вы можете установить одну копию ПО на несколько устройств, находящихся в одном месте, с целью использования ПО в вышеупомянутых целях с такой продукцией Brother, если компанией Brother или иными лицензионными соглашениями с третьими лицами не предусмотрено иное; 2) сделать одну резервную копию ПО, при условии что такая копия будет содержать всю информацию об авторских правах и/или другую информацию, сопровождающую оригинальное ПО, в форме, полностью совпадающей с оригиналом. 2. Ограничения на использование. --------------------- Если иное явно не оговорено в настоящем Соглашении или допускается местным законодательством, вы обязуетесь: 1) не копировать ПО, кроме случаев, когда такое копирование является ситуацией нормального использования ПО или если оно необходимо для целей резервного копирования или обеспечения операционной безопасности; 2) не сдавать в аренду или лизинг, не передавать в качестве займа, а также не сублицензировать, преобразовывать, объединять, адаптировать, изменять или модифицировать ПО; 3) не вносить изменения или модификации в ПО целиком или в его часть и не позволять объединять с другими программами или встраивать в них ПО целиком или частично; 4) не дизассемблировать, декомпилировать, выполнять обратную разработку или создавать производные продукты на основе ПО целиком или его части и не пытаться осуществлять такие действия; 5) хранить все копии ПО в безопасном месте и вести точный и актуальный учет количества и местонахождения всех копий ПО; 6) если вы являетесь коммерческой организацией, осуществлять надзор и контролировать использование ПО, а также обеспечить использование ПО своими сотрудниками и представителями в соответствии с условиями настоящего Соглашения; 7) если вы являетесь потребителем, не использовать ПО в коммерческих и деловых целях, а также в целях перепродажи; 8) включать наше уведомление об авторском праве во все полные или частичные копии ПО в любой форме; 9) не передавать и не предоставлять иным способом ПО целиком или частично в любой форме (в том числе распечатки программ, распечатки программ на машинном языке и в виде исходного кода, сами программы на машинном языке или в виде исходного кода) любым лицам (кроме предоставления в целом виде своим сотрудникам, если вы являетесь коммерческой организацией, или передачи в соответствии с разделом 4) без получения предварительного письменного согласия от нас; 10) не использовать ПО через любые сети связи или посредством удаленного доступа. 3. Право собственности. ------------- Все имущественные права, включая все права на интеллектуальную собственность, в отношении ПО (включая, помимо прочего, программы, изображения, графические элементы, шаблоны, шрифты, тексты), руководства пользователя и другие материалы, связанные с ним, а также все копии ПО принадлежат компании Brother или ее поставщикам. ПО охраняется действующими правами на интеллектуальную собственность и международными соглашениями. Все имущественные права, в том числе авторские права, в отношении ПО, предоставляются по лицензии, но не продаются. 4. Передача. ------------ Вы можете навсегда передать ПО любому лицу с условием, что при передаче ПО вы передадите данному лицу аппаратное обеспечение Brother, в котором установлено ПО, а также все материалы пакета ПО (включая все компоненты, носители информации и печатные материалы, в частности руководства пользователя). Если ПО является обновлением предыдущего программного обеспечения, вы должны передать такое предыдущее программное обеспечение. После передачи вы утрачиваете все права на хранение любых копий ПО и обязаны удалить все сделанные вами копии ПО. 5. Гарантия. ------------ 5.1. Brother гарантирует, что ПО будет в целом работать в соответствии со своими техническими характеристиками в течение 90 дней с даты первого получения ПО. Получив и приняв вашу претензию о том, что ПО не работает в целом в соответствии со своими техническими характеристиками, Brother на свое усмотрение восстановит или заменит ПО, при условии что вы предоставите всю информацию, которая может помочь Brother устранить дефект или неисправность, включая информацию, которой будет достаточно для устранения такого дефекта или неисправности. Вы признаете, что ПО разработано не для удовлетворения ваших личных требований, и обязуетесь убедиться в том, что возможности и функции ПО соответствуют вашим потребностям. 5.2. Восстановление или замена ПО компанией Brother, упомянутые в Разделе 5.1 настоящего Соглашения, составляют все обязательства Brother и ваше единственное и исключительное средство правовой защиты. 5.3. Описанная выше гарантия недействительна, если (1) дефект или неисправность ПО возникли вследствие внесения вами изменений в ПО или (2) если дефект или неисправность ПО возникли из-за того, что вы использовали ПО в нарушение условий настоящего Соглашения. 6. Ограничение ответственности. --------------------------- BROTHER ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОГОВОРЕННОЙ В РАЗДЕЛЕ 5 НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПО. ПОМИМО ЭТОГО, BROTHER НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ, УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРИОСТАНОВКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, А ТАКЖЕ ЗА КОСВЕННЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ФАКТИЧЕСКИЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНОЙ И СВЯЗАННЫЙ С САНКЦИЯМИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВЫВАЮТСЯ ЛИ ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ ПРЕТЕНЗИИ НА КОНТРАКТЕ, ДЕЛИКТЕ ИЛИ ЧЕМ-ЛИБО ИНОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ BROTHER БЫЛА ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ СОГЛАШЕНИЯ НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ИСКЛЮЧАЮТ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ, ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ, МОШЕННИЧЕСТВА, НАМЕРЕННОГО ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ ИСКЛЮЧАТЬСЯ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. 　 7. Прекращение действия Соглашения -------- Brother может без ущерба иным имеющимся у нее правам и средствам правовой защиты без предупреждения прекратить действие данного Соглашения в случае его нарушения с вашей стороны. Если Brother прекратит действие данного Соглашения по причине нарушения вами его условий, вы будете обязаны незамедлительно уничтожить ПО и все его копии. 8. Товарные знаки. -------------- Ни при каких обстоятельствах настоящее Соглашение не предоставляет вам права на использование товарных знаков или знаков обслуживания, принадлежащих Brother или ее поставщикам. 9. Положения об экспорте. ---------------------- Запрещается экспортировать или реэкспортировать ПО, его копии или адаптированные версии в нарушение действующих законов или нормативно-правовых актов. 10. Отказ от обязательств -------------------- Если мы не будем требовать выполнения вами каких-либо из ваших обязательств в рамках настоящего Соглашения, не обеспечим соблюдения вами наших прав либо промедлим с этим, это не будет означать, что мы отказываемся от своих прав и что вы не должны выполнять такие обязательства. Если мы откажемся от своих прав в случае невыполнения вами своих обязательств по настоящему Соглашению, мы сделаем это только в письменном виде, и это не означает, что мы автоматически отказываемся от своих прав в случае дальнейшего несоблюдения вами своих обязательств. 11. Автономность положений -------------------- Каждое положение настоящего Соглашения действует независимо от других. Если суд или иной компетентный орган решит, что какое-либо из них является незаконным или юридически недействительным, оставшиеся положения останутся в силе. 12. Применимое право. ------------------- Настоящее Соглашение регулируется законодательством Японии. Если какое-либо из положений настоящего Соглашения будет признано недействительным, такое положение будет отделено от других положений настоящего Соглашения, что не повлияет на действительность остальных положений и всего Соглашения. 13. Сбор информации об устройстве. ------------------- Данное положение разъясняет, как мы защищаем вашу конфиденциальность в отношении данных об устройстве (определение приведено ниже), которые Brother может собирать с помощью данного ПО. Если Данные об устройстве имеют такой характер, что могут идентифицировать вас путем сопоставления с другими данными, хранящимися у нас или других компаний группы Brother, и такие данные считаются персональными данными в соответствии с действующим законодательством страны или региона, где вы проживаете («Персональные данные»), то мы будем защищать такие Данные об устройстве в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности и нашей общей политикой конфиденциальности . В зависимости от страны или региона, где вы проживаете, могут применяться специальные положения о конфиденциальности . Когда вы используете ПО, информация от Устройства Brother и устройств, подключенных к Устройству Brother («Устройство»), и информация от ПО, включая, помимо прочего, модель устройства, серийный номер, дату печати, количество напечатанных страниц, типы и размеры бумаги, общее количество напечатанных страниц, историю ошибок Устройства Brother, настройки устройства, настройки задания печати, количество оставшихся чернил в Устройстве Brother, идентификатор языка (региональная информация), журналы ошибок, тип установленной вами ОС, встроенное программное обеспечение, использование каждой функции ПО, история использования ПО и журналы ошибок ПО (совместно именуемые «Данные об устройстве») могут быть записаны на нашем сервере. Любая информация об использовании вами продуктов и работе этих продуктов, накопленная до установки ПО, также может быть отправлена на наш сервер. Данные об устройстве не могут быть использованы сами по себе или в сочетании с любой другой информацией, которая может находиться в нашем распоряжении, для вашей идентификации. Хотя серийный номер, включенный в Данные об устройстве, может быть связан с данными, которые компании группы Brother могут иметь о вас, в частности информацией о регистрации через веб-сайт регистрации продуктов нашей торговой компании, историей ваших покупок или историей сервисного ремонта ваших продуктов Brother, мы не будем использовать серийный номер для вашей идентификации, кроме как в указанных ниже целях. Мы оставляем за собой право использовать такие Данные об устройстве в следующих целях: ・обеспечение работы функций ПО; ・повышение качества и удобства использования ПО и других продуктов/услуг Brother; ・улучшение содержимого уведомлений и/или процедур ПО и других продуктов/услуг Brother, включая адресный маркетинг (как определено ниже) для всех пользователей, предоставивших согласие на их получение; ・анализ использования продуктов/услуг Brother; ・проведение маркетинговых/исследовательских мероприятий без идентификации вашей личности; ・разработка продуктов/услуг Brother; а также ・иные цели, связанные с вышеуказанными. Мы считаем, что у нас есть законный интерес в обработке ваших Данных об устройстве для вышеуказанных целей. Мы также можем обрабатывать ваши Данные об устройстве для выполнения наших договорных обязательств перед вами, для соблюдения наших юридических обязательств перед вами, или для защиты, судебного преследования или предъявления юридических претензий, или для обработки данных о вашем устройстве, если вы предоставили свое согласие на это (далее все вышеперечисленное совместно именуется «Цели»). Мы не будем использовать ваши Данные об устройстве в иных целях без получения вашего предварительного согласия. Несмотря на вышеуказанное, Brother или компании группы Brother могут запросить ваше согласие на использование данных об устройствах для различных маркетинговых целей при предоставлении продуктов или оказании услуг («Адресный маркетинг»). Такой запрос на использование Информации об устройствах для целей Адресного маркетинга должен быть сделан явным образом и отдельно от настоящего Соглашения. Это не должно никоим образом толковаться как ваше обязательство о предоставлении согласия на обработку Данных об устройстве для целей Адресного маркетинга. Brother будет использовать Данные об устройстве для целей Адресного маркетинга или предоставлять компаниям группы компаний Brother такие данные только с вашего согласия, а ваше согласие только с настоящим Соглашением не будет считаться предоставлением согласия на такие цели. Если вы не хотите, чтобы мы использовали Данные об устройстве для каких-либо целей, кроме как для обеспечения работы функций ПО, отключите соответствующие настройки устройства в ПО или установщике и соответствующие настройки приложения в ПО. Если вы ранее устанавливали какое-либо программное обеспечение или приложение для Устройства Brother (для целей настоящего пункта «Устройство Brother» означает только принтеры и многофункциональные устройства Brother), при установке этого ПО могут быть заменены настройки, использовавшиеся для сбора Данных об устройстве таким ранее установленным программным обеспечением или приложением. В таком случае к Данным об устройстве, собранным и обработанным в рамках использования такого предыдущего программного обеспечения или приложения, будут применяться условия раздела 13 настоящего Соглашения. Мы очень серьезно относимся к безопасности ваших Данных об устройстве и будем использовать соответствующие меры безопасности для предотвращения несанкционированного использования или раскрытия. Мы будем хранить данные ваши Данные об устройстве столько, сколько необходимо для выполнения Целей, или в течение времени, которое требуется по закону. После этого мы конфиденциально уничтожим, удалим или навсегда обезличим Данные об устройстве. Мы тесно сотрудничаем с компаниями группы Brother и можем передавать им данные ваши Данные об устройстве. В этом случае компании группы Brother могут получить ваши Данные об устройстве как информацию, которая может идентифицировать вашу личность. Если мы это сделаем, ваши Данные об устройстве переданы в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности. Если компания группы Brother не получит вашего согласия, она будет использовать ваши Данные об устройстве только в целях, изложенных в настоящей политике конфиденциальности. Кроме того, в соответствии со своими политиками конфиденциальности Brother и компании группы Brother могут передавать ваши Данные об устройстве сторонним субподрядчикам, указанным ниже при следующих обстоятельствах: поставщикам бизнес-услуг — для хранения и обработки ваших Данных об устройстве, обслуживания ИТ-оборудования и систем, которые могут использоваться для хранения и обработки ваших Данных об устройстве и предоставления услуг анализа данных. Данные об устройстве также могут передаваться правоохранительным органам, судам, регулирующим органам и государственным органам, если это необходимо для выполнения юридического или нормативного обязательства, или иным образом требуется для защиты наших прав или прав третьих лиц. Мы предпримем разумные меры для того, чтобы вышеуказанные компании группы Brother и третьи лица относились к Данным об устройстве как к конфиденциальной информации и обеспечивали надлежащую физическую и техническую безопасность для предотвращения утраты или неправомерного использования ваших Данных об устройстве. В той мере, в которой это описано выше, мы можем передавать Данные об устройстве за пределы страны или региона вашего проживания. Если Данные об устройстве считаются персональными данными в соответствии с действующим законодательством вашей страны или региона, такие законы могут ограничивать передачу данных в страны или регионы, которые не могут считаться обеспечивающими адекватный уровень защиты персональных данных. В таких обстоятельствах мы либо получим ваше согласие, либо внедрим соответствующие правовые механизмы передачи, либо предпримем другие необходимые меры, требуемые законом, чтобы обеспечить надлежащую защиту Данных об устройстве, передаваемых в такую страну или регион. Дополнительные условия 1. Для получения доступа к сайтам Brother (как определено ниже) после установки ПО вы соглашаетесь с приведенными ниже условиями. После установки ПО может автоматически отобразить сайт, находящийся под управлением Brother или ее торговой компании, осуществляющей продажи в вашем регионе (далее — «Региональный сайт Brother»). Кроме того, на рабочем столе вашего ПК или в приложении(-ях) будет создан значок или кнопка со ссылкой на сайт Brother Creative Center, где вам будут бесплатно предоставлены профессионально разработанные проекты печати для дома и офиса (Региональный сайт Brother и Brother Creative Center далее в совокупности именуются «Сайты Brother»). Эти Сайты Brother используют Google Аналитику — службу, предоставляемую корпорацией Google LLC (далее — «Google») — для отслеживания и контроля использования вами сайта. Google Аналитика использует файлы cookie, чтобы различать уникальных пользователей, закрепляя за ними случайное число в качестве идентификатора клиента, и с помощью этой информации осуществляет мониторинг ваших действий на сайтах. Ссылка с URL-адресом на Сайты Brother содержит параметр, включающий в себя такую информацию, как модель и серийный номер вашего устройства, а также информацию о стране и языке вашего компьютера («Параметр»). При переходе на Региональный сайт Brother через сайт, автоматически отображающийся после установки ПО, или при переходе в Brother Creative Center с помощью ярлыка и последующем переходе оттуда Параметр ассоциируется со случайным идентификатором клиента, назначенным Google, который помогает Brother объединить информацию о вашем устройстве с такой информацией, как действия на Сайтах Brother, в том числе веб-страницы, посещенные вами, время пребывания на сайте и сведения о том, как вы попали на сайт. При посещении вами других сайтов, принадлежащих Brother, в том числе сайта поддержки Brother support, ваши действия на таких сайтах будут также ассоциированы с идентификатором клиента и объединены с информацией, содержащейся в Параметре. Если вы хотите узнать подробнее о целях использования информации, полученной через Региональный сайт Brother, а также способах защиты такой информации, ознакомьтесь с соответствующей политикой конфиденциальности торговой компании Brother, занимающейся продажами в вашей стране или регионе. Что касается Brother Creative Center, ознакомьтесь с «Условиями использования Brother Creative Center» по адресу . Серийный номер, содержащийся в Параметре, может быть связан с данными, которые вы могли указать через сайт регистрации продуктов нашей торговой компании. Однако он не будет использоваться для вашей идентификации или иных целей, помимо указанных выше. Если вы не хотите, чтобы ваши данные собирались и обрабатывались Google Аналитикой, вы можете заблокировать использование Google Аналитики путем установки дополнения «Блокировщик Google Аналитики», которое можно загрузить по адресу . 2. Для аппаратного обеспечения Brother, оснащенного функциями конвертации сканированных данных в файл Microsoft Office, вы дополнительно соглашаетесь со следующими условиями: 2.1. Для конвертации сканированных данных в файл Microsoft Office (далее — «Услуга») требуется подключение к Интернету. 2.2. При конвертации информации сканированные данные временно хранятся на серверах третьих лиц, предоставляющих свои услуги в рамках договора с Brother. Такие данные используются только для (i) предоставления Услуги и (ii) анализа производительности и функциональности Услуги (только анонимные данные). 2.3. Предоставление Услуги может быть приостановлено или прекращено без предупреждения при изменении условий работы провайдеров или по другим причинам. ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, КАСАЮЩЕЙСЯ БРАНДМАУЭРА/АНТИВИРУСА. Чтобы все сетевые функции продукции Brother работали, необходимо изменить некоторые настройки порта брандмауэра Windows для разрешения сетевого подключения и продолжить установку. ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ АНТИВИРУСНЫХ ПРОГРАММ: Если вы используете антивирусную программу, во время установки может появиться диалоговое окно предупреждения. В этом случае выберите «Разрешить», чтобы продолжить.