PROGRAMVARE: Brother-PROGRAMVARE VIKTIG-LES NØYE FØR PROGRAMVAREN INSTALLERES: Denne lisensavtalen for sluttbrukere ("EULA") er en juridisk avtale mellom deg ("deg" eller "sluttbruker") og Brother Industries, Ltd. ("Brother") som styrer din bruk av Brother-programvaren som beskrives ovenfor og alle tilhørende brukerhåndbøker og elektroniske dokumenter ("PROGRAMVARE"). Du samtykker i å være bundet av betingelsene i denne EULA når du installerer, reproduserer og/eller bruker denne PROGRAMVAREN. Du kan ikke annullere denne transaksjonen etter at installasjonen har begynt. Hvis du ikke samtykker i betingelsene i denne EULA, vil Brother ikke lisensiere denne PROGRAMVAREN til deg, og du må nå stoppe installasjonen. Du bør skrive ut en kopi av denne EULA for å kunne se på den senere. Endringer og modifikasjoner av denne EULA kan gjøres uten samtykke på forhånd i følgende tilfeller: A) når endringer og modifikasjoner er av allmenn interesse, eller B) når endringene eller modifikasjonene er rasjonell og rimelig og ikke er i strid med formålet i denne EULA. Til tross for foregående er prinsippet at innholdet i disse endringene eller modifikasjonene skal offentliggjøres på Brothers nettsted eller på annen egnet måte eller varsles før ikrafttredelsesdatoen om endringer eller modifikasjoner og blir gjort gjeldende fra datoen som spesifiseres separat i varslingen. Vilkår og betingelser. --------------------- 1. Gi tillatelse. -------------------- Ved at du samtykker i å overholde vilkårene og betingelsene i denne EULA, gir Brother deg ikke-overførbar, ikke-eksklusiv tillatelse til å: 1) installere én kopi av PROGRAMVAREN på én enkel datamaskin og bruke PROGRAMVAREN kun til personlige formål (hvis du er en forbruker) eller interne bedriftsformål (hvis du er en bedrift). Hvis PROGRAMVAREN ble levert sammen med Brother-produkter eller utgjør en ny versjon av programvare som ble levert tidligere sammen med Brother-produkter, kan du installere én kopi av PROGRAMVAREN på flere maskinvarer på ett enkelt sted kun i den hensikt å bruke PROGRAMVAREN til formålene nevnt ovenfor sammen med disse Brother-produktene, med mindre Brother gir beskjed om noe annet eller det finnes lisensavtaler som leveres av tredjeparter. 2) lag én kopi av PROGRAMVAREN med tanke på sikkerhetskopi med den betingelsen at en slik kopi skal inneholde meldinger om opphavsrett og/eller andre meldinger som fulgte med den opprinnelige PROGRAMVAREN og som er helt identisk med originalene. 2. Begrensning av bruken. --------------------- Med mindre det uttrykkelig står i denne EULA eller er tillatt iht. eventuelle lokal lovgivning forplikter du deg på å: 1) ikke kopiere PROGRAMVAREN unntatt der slik kopiering er tilfeldig ved normal bruk av PROGRAMVAREN eller der det er nødvendig for å sikkerhetskopiere eller av driftssikkerhetsgrunner, 2) ikke leie ut, lease, viderelisensiere, låne ut, oversette, flette sammen, adaptere, variere eller modifisere PROGRAMVAREN, 3) ikke foreta endringer eller modifikasjoner av hele eller en del av PROGRAMVAREN eller tillate at PROGRAMVAREN eller en del av den blir slått sammen med eller innlemmes i noen andre programmer, 4) ikke demontere, dekompilere, omvendt utvikle eller lage avledede verk basert på hele eller en hvilken som helst det av PROGRAMVAREN eller forsøke å gjøre slike ting, 5) holde alle kopiene av PROGRAMVAREN trygge og føre nøyaktig og oppdatert opptegnelse av antall kopier av PROGRAMVAREN og hvor de befinner seg, 6) hvis du er en virksomhet, overvåke PROGRAMVAREN og ha kontroll på bruken og at det sørges for at PROGRAMVAREN brukes av de ansatte og representanter iht. vilkårene i denne EULA, 7) hvis du er en forbruker, ikke bruke PROGRAMVAREN til kommersielle, bedriftsmessige eller gjensalgsformål, 8) inkludere vår copyright-melding på alle fullstendige kopier eller deler av PROGRAMVAREN i en hvilken som helst form, 9) ikke levere eller på annen måte gjøre PROGRAMVAREN tilgjengelig i noen form, hele eller deler (inkludert, men ikke begrenset til lister med programmer, lister med objekt- og kildeprogrammer, objektkode og kildekode) til en hvilken som helst person (annet enn å levere hele til deres ansatte hvis dere er en virksomhet eller overføre iht. avsnitt 4) uten at vi har gitt samtykke på forhånd, 10) ikke bruke PROGRAMVAREN via et kommunikasjonsnettverk eller ved bruk av ekstern tilgang. 3. Eierskap. ------------- Alle rettigheter, eiendomsrettigheter og interesser, inkludert alle immaterielle rettigheter, når det gjelder PROGRAMVAREN (inkludert, men ikke begrenset til programmer, bilder, utklipp, maler, skrifttyper, tekster) og brukerhåndbøkene og annet materiell i forbindelse med den, eies av Brother eller deres leverandører. PROGRAMVAREN er beskyttet av de aktuelle immaterielle rettighetene og internasjonale avtaler. Alle rettighetene, eiendomsrettighetene og interessene, inkludert, men ikke begrenset til opphavsretten til PROGRAMVAREN, lisensieres, men selges ikke. 4. Overføring. ------------ Du kan overføre PROGRAMVAREN permanent til en hvilken som helst person. Når du overfører PROGRAMVAREN må du levere maskinvaren fra Brother som PROGRAMVAREN er installert på, til en slik person, sammen med alt materiell i PROGRAMVARE-pakken (inkludert alle komponenter, mediematerialet og alt trykt materiale som f.eks. brukerhåndbøker). Hvis PROGRAMVAREN inneholder oppgraderinger av tidligere programvare, må all tidligere programvare også leveres. Ved overføring mister du alle rettighetene til å beholde kopier av PROGRAMVAREN, og alle kopier som du laget av PROGRAMVAREN, må slettes. 5. Garanti. ------------ 5.1 Brother garanterer at PROGRAMVAREN vil fungere stort sett iht. de gjeldende spesifikasjonene i en periode på 90 dager etter at du først mottok PROGRAMVAREN. Når Brother mottar og samtykker i din melding om at PROGRAMVAREN ikke fungerer stort sett iht. de gjeldende spesifikasjonene, kan Brother alene velge å reparere eller erstatte PROGRAMVAREN som ble levert, med den betingelsen at du gjør all informasjon som er tilgjengelig og som kan være nødvendig som en hjelp for at Brother kan rette på mangelen eller feilen, inkludert tilstrekkelig informasjon slik at Brother kan gjenskape mangelen eller feilen. Du erkjenner at PROGRAMVAREN ikke er utviklet for å tilfredsstille dine egne krav, og derfor er det ditt ansvar å sørge for at fasilitetene og funksjonene til PROGRAMVAREN tilfredsstiller dine krav. 5.2 Brothers reparasjon og erstatning av PROGRAMVAREN som beskrives i del 5.1 av denne EULA, er Brothers hele ansvar og ditt eneste rettmiddel. 5.3 Garantien ovenfor gjelder ikke hvis (1) mangelen eller feilen ved PROGRAMVAREN er et resultat av at du har endret PROGRAMVAREN eller (2) hvis mangelen eller feilen ved PROGRAMVAREN er et resultat av at du har brukt PROGRAMVAREN i strid med betingelsene i EULA. 6. Ansvarsbegrensning. --------------------------- 　BROTHER FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALT ANNET ANSVAR ENN DET SOM STÅR I DEL 5 AV DENNE EULA, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL EVENTUELLE GARANTIER OM SALGBARHET, OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, NÅR DET GJELDER PROGRAMVAREN. I TILLEGG SKAL BROTHER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIG FOR TAPT FORTJENESTE, TAPT FORRETNINGSMULIGHETER, TAP AV BRUK ELLER DATA, AVBRUDD I VIRKSOMHETEN, ELLER HVILKE SOM HELST INDIREKTE, SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER, STRAFFEERSTATNING, FØLGESKADER, SKADER UT OVER DET NORMALE, OM DE ER BASERT PÅ KONTRAKT, ERSTATNINGSSAK ELLER ANNET, SELV OM BROTHER HAR FÅTT BESKJED OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. INGENTING I DENNE LISENSEN SKAL BEGRENSE ELLER UTELUKKE VÅRT ANSVAR FOR DØD, PERSONSKADE, BEDRAGERI, BEDRAGERSKE OPPLYSNINGER ELLER ANNET ANSVAR SOM IKKE KAN UTELUKKES IHT. GJELDENDE LOVER. 　 7. Opphør -------- Brother kan uten varsel si opp denne EULA uten varsel hvis du bryter denne EULA uten at det påvirker noen andre rettigheter eller rettsmidler som Brother har. Der Brother sier opp denne EULA pga. brudd på den, må du destruere PROGRAMVAREN og alle kopier av den omgående. 8. Varemerker. -------------- Det skal ikke under noen omstendigheter oppfattes at denne EULA gir deg noen rett til å bruke varemerker eller tjenestemerker som tilhører Brother eller deres leverandører. 9. Eksportforskrifter. ---------------------- Du kan ikke eksportere eller gjeneksportere PROGRAMVAREN eller en kopi eller en bearbeidelse som er brudd på gjeldende lover eller forskrifter. 10. Fraskrivelse -------------------- 　Hvis vi ikke insisterer på at du skal utføre noen av forpliktelsene i denne EULA, eller hvis vi ikke håndhever våre rettigheter overfor deg, eller hvis vi utsetter å gjøre det, betyr ikke det av vi har gitt avkall på våre rettigheter overfor deg, og det betyr ikke at du ikke trenger å overholde disse forpliktelsene. Dersom vi gir avkall i forbindelse med mislighold hos deg, skjer dette kun skriftlig, og dette betyr ikke at vi gir automatisk avkall i forbindelse med senere mislighold hos deg. 11. Utskillelse -------------------- Hver av betingelsene i denne EULA er separate. Dersom en domstol eller kompetent organ bestemmer at en hvilken som helst av dem er ulovlig eller ikke kan håndheves, vil resten av betingelsene ble stående med full kraft. 12. Gjeldende lover. ------------------- Denne EULA styres og kontrolleres av lovene i Japan. Hvis noen av bestemmelsene i EULA erklære ugyldige, skal slike bestemmelser skilles ut fra de andre bestemmelsene i denne EULA, og gyldigheten til de andre bestemmelsene og hele EULA skal ikke påvirkes. 13. Samle enhetsinformasjon. ------------------- Denne personvernerklæringen forklarer hvordan vi ivaretar personvernet ditt i forhold til enhetsdataene (definert nedenfor) som Brother kan samle inn med denne PROGRAMVAREN. Hvis enhetsdataene er av typen slik at den kan identifisere deg ved å sammenkoble dem med andre data som vi eller andre Brother Group companies har, og slike data regnes som personlige data ifølge gjeldende lover i landet eller regionen der du bor ("Personlige data"), skal vi beskytte slike enhetsdata iht denne personvernerklæringen og vår generelle personvernerklæring . Avhengig av landet eller regionen der du bor, er det mulig at egne stedsspesifikke personvernerklæringer gjelder. Når du bruker PROGRAMVAREN, informasjon fra Brother-maskinen og enheter som er koblet til Brother-maskinen («Enhet») og informasjon fra PROGRAMVAREN inkludert, men ikke begrenset til produktmodell, serienummer, utskriftsdato, antall trykte sider, typer og størrelser på papiret, totalt antall sider som er trykt, feilhistorikk til Brother-maskinen, produktinnstillinger, utskriftsinnstillinger, mengden gjenværende blekk i Brother-maskinen, stedets ID-nummer (regional informasjon), feillogger, installasjonens OS-type, fastvare, bruk av hver funksjon til PROGRAMVAREN, brukshistorikk til programvaren og feillogger til PROGRAMVAREN kan registreres på serveren vår (samlet "Enhetsdata"). All informasjon om samlet bruk av produkter og driften av disse produktene før installasjon av PROGRAMVAREN, kan også bli sendt til serveren vår. Enhetsdata kan ikke brukes alene eller sammen med annen informasjon som vi har, til å identifiseres deg som enkeltperson. Serienummeret inkludert enhetsdataene som kan forbindes med data som Brother Group companies kan lagre om deg, som f.eks. Informasjonen som du registrere på nettstedet via produktregistrering hos våre salgsselskaper, kjøpshistorikken din eller historikk om servicereparasjoner, vil dette serienummeret ikke bli brukt til å identifisere deg til andre formål enn formålene som er definert nedenfor Vi forbeholder oss retten til å bruke slike enhetsdata til følgende formål: ・Levere funksjoner til PROGRAMVAREN, ・forbedre og forsterke brukeropplevelsen med PROGRAMVAREN eller andre Brother-produkter/-tjenester, ・forbedre varslingsinnholdet og/eller prosedyrene for PROGRAMVAREN eller andre Brother-produkter/-tjenester, inkludert direkte markedsføring (definert nedenfor) til alle brukere som har sagt seg enig i slik kommunikasjon, ・analysere bruken av Brother-produkter/-tjenester, ・utføre markedsførings-/research-aktiviteter uten å identifisere deg som person, ・utvikle Brother-produkter/-tjenester, og ・andre formål i forbindelse med ovenfor. Vi regner med at vi har legitim interesse i å behandle dine enhetsdata til formålene ovenfor. Vi behandler eventuelt også enhetdataene dine for å oppfylle kontraktsmessige forpliktelser overfor deg, overholde våre juridiske forpliktelser overfor deg eller for å forsvare, saksøke eller fremme rettskrav, eller behandle dine enhetsdata der du gir samtykke (heri skal alle ovenfor samlet kalles "Formål"). Vi skal ikke bruke dine enhetsdata til andre formål uten forhåndstillatelse. Til tross for foregående, kan Brother eller Brother Group companies be om samtykke om bruken av enhetsdata til forskjellige direkte markedsføringsformål i løpet av tiden som våre produkter eller tjenester leveres («Direkte markedsføring»). En slik forespørsel om å bruke enhetsinformasjon til direkte markedsføringsformål skal være tydelig og ikke som en del av denne EULA. Det skal ikke på noen måte oppfattes at du er forpliktet til å gi samtykke om behandling av enhetsinformasjon til direkte markedsføringsformål. Brother skal bruke eller levere enhetsinformasjon til direkte markedsføringsformål til Brother Group Companies kun med ditt samtykke, og det regnes ikke som samtykke til slike formål kun basert på at du godtar denne EULA. Hvis du ønsker at vi ikke skal bruke enhetsdata til noen formål annet enn å levere funksjonene til PROGRAMVAREN, skal både de gjeldende enhetsinnstillingene i PROGAMVAREN eller installasjonsprogrammet og den gjeldende applikasjonsinnstillingen i PROGRAMVAREN, deaktiveres. Hvis du har installert noe programvare eller applikasjon på Brother-maskinen tidligere (til formålene i dette avsnittet, skal Brother-maskin være begrenset kun til Brothers skrivere og multifunksjonelle produkter). Installasjon av denne PROGRAMVAREN kan overskrive innstillingene som brukes til å samle enhetsdata i slik tidligere programvare eller applikasjon. I et slikt tilfelle, skal vilkårene og betingelsene i avsnitt 13 i denne EULA gjelde enhetsdata som samles og behandling iht tidligere programvare og applikasjon. Vi tar sikkerheten til enhetsdataene dine veldig alvorlig og vi gjennomfører passende sikkerhetstiltak for å hindre uautorisert bruk eller offentliggjøring. Vi skal beholde enhetsdataene dine så lenge det er nødvendig for å oppfylle formålene eller så lenge loven pålegger oss å gjøre det. Etter dette skal vi konfidensielt ødelegge, slette eller permanent anonymisere enhetsdataene. Vi jobber tett sammen med Brother Group companies og vi deler eventuelle enhetsdataene dine med dem. I dette tilfellet kan Brother Group companies anskaffe dine enhetsdata som informasjon som kan identifiseres deg som en enkeltperson. Der dette skjer deles dine enhetsdata iht denne personvernerklæringen. Med mindre du gir Brother Group company samtykke, skal Brother Group company bare bruke dine enhetsdata til formålene som står i denne personvernerklæringen. I tillegg kan Brother og Brother Group companies, iht. de respektive personvernerklæringen, dele dine enhetsdata med tredjeparts underleverandører og spesifisert nedenfor under følgende forhold: leverandører av bedriftstjenester, for å lagre og behandle enhetsdataene dine, ha utstyr med informasjonsteknologi og systemer som eventuelt brukes til å lagre og behandle enhetsdataene dine og levere dataanalysetjenester. Enhetsdata kan også meddeles politimyndigheter, domstoler, tilsynsorganer og myndighetsorganer, der det er nødvendig å overholde juridiske og forskriftsmessige plikt eller for å beskytte våre rettigheter eller rettighetene til en hvilken som helst tredjepart. Vi skal gjennomføre rimelige tiltak for å sikre at Brother Group companies ovenfor og tredjeparter skal behandle enhetsdataene som konfidensiell informasjon og opprettholde passende fysisk og teknisk sikkerhet for å hindre tap eller misbruk av dine enhetsdata. Vi kan overføre enhetsdata utenfor landet eller regionen der du bor i utstrekningen som beskrives ovenfor. Der enhetsdata regnes som personlige data ifølge gjeldende lover i landet ditt eller regionen din, kan slike lover eventuelt begrense overføring av data til land eller regioner som man anser å ikke ha et tilstrekkelig beskyttelsesnivå når det gjelder personlige data. I slike tilfeller vil vi enten be deg om samtykke, implementere passende juridiske overføringsmekanismer eller foreta andre nødvendig tiltak som loven krever for å kunne sikre at enhetsdata som overføres til slik land eller region, har tilstrekkelig beskyttelse. Andre vilkår og betingelser 1. For å få tilgang til Brother-nettsteder (definert nedenfor) etter installering av PROGRAMVAREN må du i tillegg godta følgende: Etter at PROGRAMVAREN er installert, viser PROGRAMVAREN eventuelt automatisk et nettsted som drives av Brother eller et salgsselskap i regionen som du bor i ("Brothers regionale nettsted"). I tillegg opprettes et snarveis-ikon eller en meny med lenke til Brother Creative Center, ett nettsted som gir gratis, fagmessig utformede bedrifts- og hjemmeprosjekter som kan skrives ut på skrivebordet eller et program / programmer (heretter kalles Brothers regionale nettsted og Brother Creative Center samlet "Brother-nettsteder"). Disse Brother-nettstedene bruker Google Analytics, en nettanalysestjeneste som leveres av Google LLC ("Google"), for å spore og overvåke hvordan du bruker nettstedet. Google Analytics bruker informasjonskapsler for å skille mellom brukere ved å tildele et tilfeldig generert tall som klientidentifikator og bruker denne informasjonen for å overvåke din atferd på nettsteder. Snarveis-URL-en til Brother-nettsteder inneholder en parameter som inkluderer informasjon som f.eks. modellnavn og serienummer til produktet, og informasjon om land og språk til datamaskinen ("Parameteren"). Når du går til Brothers regionale nettsted via et nettsted som vises automatisk etter at PROGRAMVAREN installeres eller når du går til Brother Creative Center via snarveien og går videre, forbindes informasjonen i parameteren med den tilfeldige klientidentifikatoren som ble tildelt av Google, som gjør at Brother kan kombinere din produktinformasjon med f.eks. Informasjon om din nettleseratferd på Brother-nettsteder inkludert, men ikke begrenset til nettsider som du har besøkt, hvor lenge du oppholdt deg på nettstedet og hvordan du kom til nettstedet. Hvis du går til andre Brother-eide nettsteder inkludert, men ikke begrenset til Brother support-nettsted, blir din nettleseratferd på slike nettsteder eventuelt videre forbundet med klientidentifikatoren og kombinert med informasjonen i parameteren. Hvis du ønsker å vite mer om hva formålene med informasjonen som samles via Brothers regionale nettsted, er og måten som informasjonen beskyttes på, kan du se den aktuelle personvernerklæringen til Brothers salgsselskap i ditt land eller din region. Når det gjelder Brother Creative Center, se bruksvilkårene til Brother Creative Center . Serienummeret i parameteren kan kobles til dataene som du eventuelt registrerte på nettstedet med produktregistrering til vårt salgsselskap. Serienummeret blir imidlertid ikke brukt til å identifisere deg eller til andre formål enn formålene som står ovenfor. Hvis du vil hindre at dataene dine samles og behandles av Google Analytics, kan du velge bort Google Analytics ved å laste ned og installere Google Analytics Opt-out Browser Add-on . 2.Du samtykker i følgende dersom maskinvareproduktene fra Brother inneholder funksjoner som gjør skannede data om til en Microsoft Office-fil: 2.1. Du trenger en Internett-forbindelse for å gjøre skannede data om til en Microsoft Office-fil ("Tjenesten"). 2.2. Når dataene gjøres om, lagres de skannede dataene midlertidig i tredjepartsservere som en del av en kontrakt med Brother. Slike data skal brukes til å (i) levere tjenesten og (ii) analysere ytelsen og funksjonaliteten til tjenesten (kun anonyme data). 2.3. Tjenesten kan innstilles eller avbrytes uten varsel som et resultat av endrede forhold hos tjenesteleverandørene eller andre grunner. LES FØLGENDE INFORMASJON I FORBINDELSE MED BRANNMUR/ANTIVIRUS. Noen av Windows-innstillingene ved brannmursporter må endres for å muliggjøre en nettverksforbindelse og fortsette med installasjonen for at alle nettverksfunksjonene skal fungere på Brother-produktet/produktene. BRUKERE SOM ANVENDER ANTIVIRUSPROGRAMVARE: Det er mulig at et dialogvindu med varsel vises under installasjonen dersom du bruker antivirusprogramvare. Klikk på "Allow" (Tillat) for å fortsette.