SOFTWARE: Brother SOFTWARE IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE: Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (il "Contratto") è un contratto legale intercorrente tra l'utente (l'"Utente" o l'"Utente finale") e Brother Industries, Ltd. ("Brother"), che regola l'utilizzo del software Brother descritto sopra e di ogni e qualsiasi manuale dell'Utente e documento elettronico associati ("SOFTWARE"). Installando, riproducendo e/o utilizzando il SOFTWARE, l'Utente accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto. Una volta avviato il processo di installazione, non è possibile annullarlo. Qualora l'Utente non accetti i termini del presente Contratto, Brother non concederà la licenza d'uso per il SOFTWARE e l'Utente sarà tenuto a interrompere il processo di installazione istantaneamente. L'Utente potrà stampare una copia del presente Contratto da utilizzare come riferimento futuro. Gli emendamenti e le modifiche a questo Contratto possono essere apportati senza il previo consenso dell'Utente nei casi seguenti: A) quando gli emendamenti o le modifiche sono di interesse generale, oppure B) quando gli emendamenti o le modifiche sono razionali e ragionevoli e non sono in contrasto con lo scopo del presente Contratto. Nonostante quanto sopra, in linea di principio, il contenuto degli emendamenti o delle modifiche sarà pubblicato sul sito web Brother o con qualsiasi altro metodo appropriato e sarà notificato prima della data di entrata in vigore degli emendamenti o delle modifiche, e sarà applicabile dalla data specificata separatamente nella notifica. Termini e condizioni --------------------- 1. Concessione di licenza -------------------- A condizione che l'Utente si attenga a tutti i termini e le condizioni del presente Contratto, Brother gli concede una licenza non trasferibile e non esclusiva per: 1) installare una copia del SOFTWARE su un singolo computer e utilizzare suddetto SOFTWARE esclusivamente per scopi personali (qualora l'Utente sia un consumatore) o per scopi aziendali interni (qualora l'Utente sia un'azienda). Se il SOFTWARE è stato fornito all'Utente con i prodotti Brother o costituisce una nuova versione del software che precedentemente fornito con i prodotti Brother, l'Utente può installare una copia del SOFTWARE su più prodotti in un'unica posizione al solo scopo di utilizzare il SOFTWARE per gli scopi summenzionati con quei prodotti Brother, salvo diversamente indicato da Brother o altri contratti di licenza forniti da terzi. 2) riprodurre una copia di backup del SOFTWARE, a condizione che tale copia includa ogni e qualsiasi informazione sul copyright e/o altre informazioni fornite con il SOFTWARE originale in forma completamente identica agli originali; 2. Limitazione di utilizzo --------------------- Salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto o quanto consentito dalla legge locale, l'Utente si impegna a: 1) non copiare il SOFTWARE salvo laddove tale copia sia incidentale rispetto al normale utilizzo del SOFTWARE o laddove sia necessaria ai fini del backup o della sicurezza operativa; 2) non affittare, concedere in leasing, concedere in sublicenza, prestare, tradurre, unire, adattare, variare o modificare il SOFTWARE; 3) non apportare alterazioni o modifiche all'intero o qualsiasi parte del SOFTWARE né consentire che il SOFTWARE o qualsiasi parte di esso venga combinato o incorporato in altri programmi; 4) non disassemblare, decompilare, decodificare o creare lavori derivati basati sull'intero o su qualsiasi parte del SOFTWARE né tentare di fare tali cose; 5) mantenere tutte le copie del SOFTWARE al sicuro e per tenere registrazioni accurate e aggiornate del numero e delle posizioni di tutte le copie del SOFTWARE; 6) nel caso si tratti di un'azienda, supervisionare e controllare l'uso del SOFTWARE e garantire che il SOFTWARE sia utilizzato dai propri dipendenti e rappresentanti in conformità con i termini del presente Contratto; 7) nel caso si tratti di un consumatore, non utilizzare il SOFTWARE per scopi commerciali, aziendali o di rivendita; 8) includere il nostro avviso di copyright su tutte le copie intere e parziali del SOFTWARE in qualsiasi forma; 9) non fornire, o altrimenti rendere disponibile, il SOFTWARE in qualsiasi forma, in tutto o in parte (inclusi, ma non limitati a, elenchi di programmi, elenchi di oggetti e programmi sorgente, codice oggetto e codice sorgente) a qualsiasi persona (oltre che fornire interamente ai propri dipendenti nel caso di un'azienda, o trasferire in conformità con la Sezione 4) senza previo consenso scritto da parte nostra; 10) non utilizzare il SOFTWARE tramite alcuna rete di comunicazione o tramite accesso remoto. 3. Proprietà ------------- Tutti i diritti, i titoli e gli interessi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al SOFTWARE (compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo programmi, immagini, clip art, modelli, descrizioni caratteri) e i manuali dell'utente e altri materiali ad essi associati, nonché tutte le relative copie, sono di proprietà di Brother o dei suoi fornitori. Il SOFTWARE è tutelato dai diritti e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale applicabili. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo i diritti di copyright relativi al SOFTWARE vengono concessi in licenza d'uso ma non venduti. 4. Trasferimento ------------ È possibile trasferire definitivamente il SOFTWARE a terzi, a condizione che al momento del trasferimento del SOFTWARE, il cessionario riceva l'hardware Brother in cui è installato il SOFTWARE, congiuntamente con tutto il materiale presente nella confezione del SOFTWARE (incluse tutte le parti componenti, i supporti e i materiali stampati come i manuali dell'utente). Se il SOFTWARE è un aggiornamento di qualsiasi altro software precedente, è inoltre necessario consegnare tutte le versioni precedenti del software. Successivamente al trasferimento, l'Utente perderà il diritto di trattenere copie del SOFTWARE e dovrà cancellare tutte le copie del SOFTWARE riprodotte. 5. Garanzia ------------ 5.1 Brother garantisce che il SOFTWARE funzionerà in sostanziale conformità con le relative specifiche per un periodo di 90 giorni dalla data di consegna del SOFTWARE. Dopo aver ricevuto e accettato l'avviso da parte dell'Utente di mancato funzionamento del SOFTWARE in sostanziale conformità con le relative specifiche, Brother riparerà o sostituirà a sua sola discrezione il SOFTWARE, a condizione che l'Utente abbia reso disponibili tutte le informazioni necessarie per agevolare Brother nella riparazione del difetto o dell'errore, incluse informazioni sufficienti per permettere a Brother di ricreare tale difetto o errore. L'Utente riconosce che il SOFTWARE non è stato sviluppato per soddisfare le proprie esigenze individuali e, pertanto, si assume la responsabilità di verificare che le funzionalità e le funzioni del SOFTWARE soddisfino le proprie esigenze. 5.2 La riparazione o la sostituzione del SOFTWARE da parte di Brother come stabilito nella sezione 5.1 del presente Contratto rappresenta la responsabilità complessiva di Brother e il solo ed esclusivo rimedio dell'Utente. 5.3 La garanzia di cui sopra viene meno qualora (1) il difetto o l'errore nel SOFTWARE si presenti in seguito a modifiche al SOFTWARE operate dall'Utente o (2) il difetto o l'errore nel SOFTWARE si presenti in seguito a un utilizzo del SOFTWARE non conforme ai termini del presente Contratto. 6. Limitazione di responsabilità --------------------------- 　BROTHER DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ NON CONFORME A QUANTO STABILITO NELL'ARTICOLO 5 DEL PRESENTE CONTRATTO, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI RELATIVI AL SOFTWARE. INOLTRE, IN NESSUN CASO BROTHER SARÀ RESPONSABILE PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, PERDITA DELL'UTILIZZO O DEI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, O PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA, ANCHE SE BASATI SUL CONTRATTO, SULLA COLPA O NEL CASO IN CUI BROTHER SIA STATO AVVISATO DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. NESSUNA DISPOSIZIONE CONTENUTA NELLA PRESENTE LICENZA LIMITA O ESCLUDE LA RESPONSABILITÀ PER MORTE, LESIONI PERSONALI, FALSA DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA O RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI ALTRA NATURA CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA DALLE LEGGI APPLICABILI. 　 7. Licenziamento -------- Brother potrà risolvere il presente Contratto senza preavviso in caso di violazione dello stesso da parte dell'Utente, senza per questo pregiudicare altri suoi diritti e tutele. In caso di risoluzione del presente Contratto da parte di Brother a seguito di una violazione dello stesso da parte dell'Utente, quest'ultimo è tenuto a distruggere istantaneamente il SOFTWARE e tutte le relative copie. 8. Marchi registrati -------------- In nessun caso il presente Contratto dovrà essere interpretato come una concessione all'Utente di alcuna licenza di utilizzo dei diritti in relazione a eventuali marchi registrati o marchi di servizio di proprietà di Brother o dei suoi fornitori. 9. Regolamento sull'esportazione ---------------------- L'Utente non può esportare o riesportare il SOFTWARE o una sua qualsiasi copia o adattamento in violazione delle leggi e disposizioni vigenti. 10. Rinuncia -------------------- Nel caso in cui Brother rinunci a insistere sull'adempimento degli obblighi dell'Utente derivanti dal presente Contratto, nel caso in cui non riesca a far rispettare i propri diritti o vi siano ritardi in tali operazioni, tale comportamento non costituirà una rinuncia a tali diritti e non esonererà l'Utente dal rispetto di tali obblighi. Se Brother rinuncerà a pretendere un adempimento da parte dell'Utente, tale rinuncia sarà comunicata esclusivamente per iscritto e non costituirà una rinuncia a pretendere qualsiasi successivo adempimento. 11. Separabilità -------------------- Ciascuna delle condizioni contenute nel presente Contratto opera separatamente. Qualora una corte o un'autorità competente stabilisca che una di esse non sia legale o applicabile, le altre condizioni rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci. 12. Diritto applicabile ------------------- Il presente Contratto è disciplinato e regolato ai sensi delle leggi in vigore in Giappone. Se una o più delle clausole del presente Contratto saranno dichiarate illegali, tali clausole saranno separabili e indipendenti dalle altre contenute nel Contratto e la validità delle altre clausole e dell'intero Contratto non verrà compromessa. 13. Raccolta di informazioni sul dispositivo ------------------- Questa clausola spiega come proteggiamo la tua privacy in relazione ai Dati del dispositivo (definiti di seguito) che Brother può raccogliere tramite questo SOFTWARE. Se i Dati del dispositivo sono di natura tale da poter identificare l'Utente confrontandoli con altri dati detenuti da noi o da altre società del gruppo Brother, e tali dati sono considerati dati personali ai sensi delle leggi applicabili del Paese o della regione geografica in cui l'Utente risiede ("Dati personali"), proteggeremo tali Dati del dispositivo in conformità con la presente Politica sulla privacy e la nostra Politica sulla privacy generale . A seconda del Paese o della regione geografica in cui risiede l'Utente, possono applicarsi separatamente politiche sulla privacy specifiche della posizione . Quando si utilizza il SOFTWARE, le informazioni dalla macchina Brother e dai dispositivi collegati alla macchina Brother ("Dispositivo") e le informazioni dal SOFTWARE, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modello del prodotto, numero di serie, data di stampa, numero di pagine stampate, tipi e formati di carta, numero totale di pagine stampate, cronologia degli errori della macchina Brother, impostazioni del prodotto, impostazioni del lavoro di stampa, quantità di inchiostro rimanente nella macchina Brother, ID locale (informazioni regionali), registri degli errori, tipo di sistema operativo dell'installazione, firmware, l'utilizzo di ciascuna funzione del SOFTWARE, la cronologia di utilizzo del SOFTWARE e i registri degli errori del SOFTWARE possono essere registrati nel nostro server (collettivamente, "Dati del dispositivo"). Le eventuali informazioni relative all'utilizzo dei prodotti e al funzionamento degli stessi accumulate prima dell'installazione del SOFTWARE potrebbero essere inviate anche al nostro server. I Dati del dispositivo non possono essere utilizzati da soli, né in combinazione con alcun altra informazione di cui potremmo disporre per identificare l'Utente come persona. Mentre il numero di serie incluso nei Dati del dispositivo può essere associato a dati che le società del gruppo Brother potrebbero detenere sull'Utente, come le informazioni che registra tramite il sito web di registrazione del prodotto della nostra società di vendita, la cronologia degli acquisti o la cronologia delle riparazioni dei prodotti Brother, non utilizzeremo il numero di serie per identificare l'Utente se non per le finalità definite di seguito. Ci riserviamo il diritto di utilizzare tali Dati del dispositivo per le seguenti finalità: ・fornire le funzioni del SOFTWARE; ・migliorare e potenziare l'esperienza utente del SOFTWARE o di qualsiasi altro prodotto/servizio di Brother; ・migliorare il contenuto e/o le procedure di notifica per il SOFTWARE o altri prodotti/servizi Brother, incluso il Direct Marketing (definito di seguito) per tutti gli utenti che hanno acconsentito a tale comunicazione; ・analizzare l'utilizzo di prodotti/servizi di Brother; ・svolgere attività di marketing/ricerca senza identificare l'Utente come persona; ・sviluppo di prodotti/servizi di Brother e ・altre finalità connesse a quanto sopra. Riteniamo di avere un interesse legittimo nel trattamento dei Dati del dispositivo per le finalità di cui sopra. Potremmo inoltre elaborare i Dati del dispositivo dell'utente per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei suoi confronti, per adempiere ai nostri obblighi legali nei suoi confronti, o per difendere, perseguire o avanzare rivendicazioni legali o per elaborare i Dati del dispositivo dell'utente laddove l'Utente abbia fornito il proprio consenso (di seguito, tutti di quanto sopra saranno collettivamente denominate "Finalità"). Non useremo i Dati del dispositivo dell'utente, se non per le Finalità per cui si sia ricevuto il previo consenso dell'Utente. Nonostante quanto sopra, Brother o le aziende del gruppo Brother possono richiedere il consenso dell'Utente per utilizzare i Dati del dispositivo per vari scopi di marketing diretto nel corso della fornitura dei nostri prodotti o servizi ("Marketing diretto"). Tale richiesta di utilizzare le Informazioni del dispositivo per scopi di marketing diretto deve essere presentata in modo chiaro e separato dalla presente Informativa sulla privacy. Non si dovrà in alcun modo interpretare tale richiesta come un obbligo per l'Utente di acconsentire al trattamento delle Informazioni del dispositivo per finalità di marketing diretto. Brother utilizzerà o fornirà alle aziende del suo gruppo le Informazioni del dispositivo per scopi di marketing diretto solo con il consenso dell'Utente e non si riterrà che questi abbia acconsentito a tali scopi esclusivamente accettando il presente Contratto. Se l'Utente non desidera che Brother utilizzi i Dati del dispositivo per finalità diverse dalla fornitura delle funzioni del SOFTWARE, occorre disattivare sia l'impostazione del dispositivo appropriata nel SOFTWARE o nel relativo programma di installazione sia l'impostazione dell'applicazione appropriata nel SOFTWARE. Se in precedenza è stato installato un software o un'applicazione per la Macchina Brother (ai fini di questo paragrafo, la Macchina Brother sarà limitata solo alle stampanti e ai prodotti multifunzione Brother), l'installazione di questo SOFTWARE potrebbe sovrascrivere le impostazioni utilizzate per la raccolta dei Dati del dispositivo nel software o nell'applicazione precedente. In tal caso, i termini e le condizioni della Sezione 13 del presente Contratto si applicano ai Dati del dispositivo raccolti ed elaborati in base a tale software o applicazione precedente. Prendiamo molto sul serio la sicurezza dei Dati del dispositivo dell'utente e utilizzeremo adeguate misure di sicurezza per impedire l'uso o la divulgazione non autorizzati. Conserveremo i Dati del dispositivo dell'utente per tutto il tempo necessario a soddisfare le Finalità o per tutto il tempo richiesto dalla legge. Successivamente, distruggeremo, elimineremo o renderemo anonimi in modo confidenziale i Dati del dispositivo. Lavoriamo a stretto contatto con le società del gruppo Brother e possiamo condividere con loro i Dati del dispositivo dell'utente. In questo caso, le società del gruppo Brother possono acquisire i Dati del dispositivo come informazioni che possono identificare l'Utente come persona. In tal caso, i Dati del dispositivo dell'Utente verranno condivisi in conformità con la presente Politica sulla privacy. A meno che la società del gruppo Brother non ottenga il consenso dell'Utente, la società del gruppo Brother utilizzerà i Dati del dispositivo dell'utente solo per le Finalità indicate nella presente Politica sulla privacy. Inoltre, le società Brother e Brother Group possono, in conformità con le rispettive politiche sulla privacy, condividere i Dati del dispositivo con subappaltatori terzi specificati di seguito nelle seguenti circostanze: fornitori di servizi alle imprese; per archiviare e trattare i Dati del dispositivo, mantenere apparecchiature e sistemi informatici che possono essere utilizzati per archiviare e trattare i Dati del dispositivo e fornire servizi di analisi dei dati. I Dati del dispositivo possono essere comunicati su richiesta di forze dell'ordine, tribunali, autorità di regolamentazione, autorità governative laddove sia necessario per ottemperare a un obbligo legale o regolamentare o altrimenti per proteggere i nostri diritti o i diritti di terzi. Adotteremo misure ragionevoli per garantire che le suddette società del gruppo Brother e i terzi trattino i Dati del dispositivo come informazioni riservate e mantengano un'adeguata sicurezza fisica e tecnica per prevenire la perdita o l'uso improprio dei Dati del dispositivo. Nella misura sopra descritta, potremmo trasferire i Dati del dispositivo al di fuori del Paese o della regione geografica in cui risiede l'Utente. Laddove i Dati del dispositivo siano considerati Dati personali ai sensi delle leggi applicabili del Paese o della regione geografica di riferimento, tali leggi possono limitare il trasferimento di dati a Paesi o regioni geografiche che potrebbero non garantire un livello adeguato di protezione dei Dati personali. In tali circostanze, otterremo il consenso dell'Utente, implementeremo appropriati meccanismi di trasferimento legale o adotteremo altre misure necessarie come richiesto dalla legge al fine di garantire che i Dati del dispositivo trasferiti in tale Paese o regione geografica ricevano un'adeguata protezione. Termini e condizioni aggiuntivi 1. Al fine di accedere ai siti web di Brother (definiti di seguito) dopo l'installazione del SOFTWARE, l'Utente accetta anche le seguenti condizioni: Dopo l'installazione del SOFTWARE, il SOFTWARE può visualizzare automaticamente un sito web gestito da Brother o dalla sua società di vendita nella regione in cui risiede l'Utente ("Sito web di Brother"). Inoltre, verranno creati un'icona di collegamento o il pulsante che collega al Brother Creative Center, un sito web che offre progetti gratuiti, ideati professionalmente e stampabili a casa e in ufficio, sul desktop o sulle applicazioni (di seguito, il sito web regionale di Brother e il Brother Creative Center vengono collettivamente denominati "siti web di Brother"). Tali siti web di Brother utilizzano Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC ("Google"), per controllare e monitorare il modo in cui l'Utente utilizza il sito web. Google Analytics utilizza i cookie per distinguere i singoli utenti assegnando un numero generato casualmente come un identificativo del client e utilizza queste informazioni per monitorare il comportamento dell'Utente sui siti web. L'URL di collegamento ai siti web di Brother contiene un parametro che include informazioni come il nome del modello e il numero di serie del prodotto e le informazioni sul paese e sulla lingua del computer dell'Utente (il "Parametro"). Quando si accede al sito web regionale di Brother tramite il sito web che viene visualizzato automaticamente dopo l'installazione del SOFTWARE o quando si accede al Brother Creative Center tramite il collegamento, e da quel momento in poi, le informazioni presenti nel Parametro vengono associate all'identificativo casuale del client assegnato da Google, che consente a Brother di integrare le informazioni sul prodotto con altre, come il comportamento di navigazione dell'Utente nei siti web di Brother, incluse, a titolo esemplificativo, le pagine web visitate, la permanenza nel sito web e il modo in cui l'Utente è giunto al sito web. Se l'Utente visita altri siti web di proprietà di Brother incluso, a titolo esemplificativo, il Sito web di supporto Brother, il comportamento di navigazione dell'Utente su tali siti web potrebbe essere inoltre associato all'identificativo del client e integrato con le informazioni presenti nel Parametro. Se l'Utente desidera conoscere ulteriori informazioni sugli scopi per cui le informazioni raccolte tramite il sito web regionale di Brother vengono utilizzate e i modi in cui le informazioni vengono protette, consultare la politica sulla privacy della società di vendita di Brother del proprio paese o della propria regione. Per il Brother Creative Center, consultare i Termini di utilizzo per Brother Creative Center . Il numero di serie presente nel Parametro può essere associato ai dati che è possibile registrare tramite il sito web di registrazione dei prodotti della nostra società di vendita. Tuttavia, il numero di serie non verrà utilizzato per identificare l'Utente o per scopi diversi da quelli sopra indicati. Se l'Utente desidera impedire che i suoi dati vengano raccolti ed elaborati da Google Analytics, può annullare la sottoscrizione da Google Analytics scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics . 2. Per i prodotti hardware Brother che includono le funzioni di conversione dei dati acquisiti in file Microsoft Office, l'Utente accetta inoltre quanto segue: 2.1. L'Utente deve disporre dell'accesso a Internet per convertire i dati acquisiti in un file Microsoft Office ("il Servizio"). 2.2. Durante la conversione dei dati, i dati acquisiti vengono temporaneamente archiviati in server di terzi, previsti da un contratto con Brother. Tali dati dovranno essere utilizzati esclusivamente allo scopo di (i) fornire il Servizio e (ii) analizzare le prestazioni e le funzionalità del Servizio (esclusivamente dati anonimi). 2.3. Il Servizio può essere sospeso o interrotto senza preavviso a causa di un cambiamento delle condizioni dei provider del server o per altre ragioni. LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI RELATIVE A FIREWALL/ANTIVIRUS. Per rendere operative tutte le funzionalità di rete sui prodotti Brother, è necessario modificare alcune impostazioni relative alla porta di Windows Firewall per consentire la connessione di rete e procedere con l'installazione. PER UTENTI DEL SOFTWARE ANTIVIRUS: Se si utilizza un software antivirus, durante l'installazione potrebbe apparire una finestra di dialogo di avviso. Scegliere "consenti" per proseguire.