SOFTVER: Brother SOFTVER VAŽNO-PROČITAJTE PAŽLJIVO PRIJE INSTALIRANJA SOFTVERA: Ovaj Ugovor o licenci s krajnjim korisnikom („EULA“) je legalan ugovor između vas („Vi“ ili „Krajnji korisnik“) i tvrtke Brother Industries, Ltd. („Brother“), koji uređuje korištenje Brother softvera koji se instalira ako pregledate ovaj EULA i prihvatite na zaslonu i sve povezane korisničke priručnike i elektroničke dokumente („SOFTVER“). Instaliranjem, reproduciranjem i/ili korištenjem SOFTVERA slažete se poštivati ​​odredbe ovog EULA. Ovu transakciju ne možete otkazati kada počne proces instalacije. Ako se ne slažete s odredbama ovog EULA, Brother neće licencirati SOFTVER za vas, a vi morate odmah zaustaviti proces instalacije. Trebali biste ispisati kopiju ovog EULA za buduće potrebe. Izmjene i dopune ovog EULA mogu se izvršiti bez vašeg prethodnog pristanka u slučajevima: A) kada su dodaci ili izmjene u općem interesu, ili B) kada su dodaci ili izmjene racionalni i razumni te nisu u sukobu sa svrhom ovog EULA. Bez obzira na prethodno navedeno, sadržaj izmjena i dopuna bit će u načelu objavljen na Brother web stranici ili bilo kojim drugim prikladnim metodama, a bit će prijavljen prije datuma stupanja na snagu izmjena i dopuna i stupit će na snagu od datuma koji je posebno naveden u obavijesti. Uvjeti i odredbe. --------------------- 1. Davanje licence. -------------------- Ukoliko prihvatite da se pridržavate uvjeta i odredbi ovog EULA, Brother vam dodjeljuje neprenosivu i neekskluzivnu licencu za: 1) instaliranje jednog primjerka verzije SOFTVERA na jednom računalu i uporabu SOFTVERA samo za vaše lične potrebe (ako ste potrošač) ili vaše interne poslovne potrebe (ako ste tvrtka). Ako vam je SOFTVER isporučen s Brother proizvodima ili predstavlja novu verziju softvera koji vam je prethodno isporučen s Brother proizvodima, možete instalirati jednu kopiju SOFTVERA na više proizvoda na jednom mjestu samo u svrhu korištenja SOFTVERA u gore navedene svrhe s tim Brother proizvodima, osim ako Brother ili drugi licenčni ugovori trećih strana ne nalažu drugačije. 2) izradu jednog primjerka SOFTVERA za potrebe sigurnosnog kopiranja, pod uvjetom da svaki takav primjerak uključi sve obavijesti o autorskom pravu i/ili druge obavijesti koje ste dobili uz originalni SOFTVER u obliku potpuno identičnom s originalima. 2. Ograničenja u korištenju. --------------------- Osim kako je izričito navedeno u ovom EULA ili kako je dopušteno bilo kojim lokalnim zakonom, obvezujete se da: 1) nećete kopirati SOFTVER, osim ako je takvo kopiranje slučajno za uobičajenu upotrebu SOFTVERA ili ako je to potrebno u svrhu sigurnosne kopije ili operativne sigurnosti; 2) nećete iznajmljivati, davati u zakup, podlicencirati, posuditi, prevesti, spojiti, prilagoditi, mijenjati ili modificirati SOFTVER; 3) nećete vršiti izmjene ili preinake cijelog ili bilo kojeg dijela SOFTVERA niti dopuštati da se SOFTVER ili bilo koji njegov dio kombinira ili uključuje u bilo koji drugi program; 4) nećete rastavljati, dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering ili stvarati izvedena djela koja se temelje na cijelom ili bilo kojem dijelu SOFTVERA niti pokušavati raditi bilo kakve takve stvari; 5) ćete čuvati sve kopije SOFTVERA na sigurnom i održavati točne i ažurne evidencije o broju i lokacijama svih kopija SOFTVERA; 6) ćete u poslovanju, nadgledati i kontrolirati upotrebu SOFTVERA i osigurati da SOFTVER koriste vaši zaposlenici i predstavnici u skladu s uvjetima ovog EULA; 7) ako ste potrošač, nećete upotrebljavati SOFTVER u komercijalne, poslovne ili ponovne prodaje; 8) ćete uključiti našu obavijest o autorskim pravima na sve cjelovite i djelomične kopije SOFTVERA u bilo kojem obliku; 9) nećete pružati, niti na bilo koji način učiniti dostupnim SOFTVER u bilo kojem obliku, u cijelosti ili djelomično (uključujući, ali ne ograničavajući se na, popise programa, popise objekata i izvornih programa, kôd objekta i izvorni kôd) bilo kojoj osobi (drugoj nego pružanje u potpunosti svojim zaposlenicima ako poslujete ili prenosite u skladu s odjeljkom 4.) bez prethodnog pismenog pristanka s naše strane; 10) nećete koristiti SOFTVER putem bilo koje komunikacijske mreže ili putem daljinskog pristupa. 3. Vlasništvo. ------------- Sva prava, vlasništva i interesi, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva, u i na SOFTVER (uključujući, ali ne ograničavajući se na, programe, slike, isječke crteža, predloške, fontove tekstova) i korisničke priručnike i druge materijale povezane s tim, kao i sve sadržane primjerke, su u vlasništvu tvrtke Brother ili njenih dobavljača. SOFTVER je zaštićen važećim pravima intelektualnog vlasništva i međunarodnim ugovorima. Sva prava, vlasništva i interesi, uključujući ali ne ograničavajući se na, autorska prava u i na SOFTVER su licencirana, ali ne prodana. 4. Prijenos. ------------ SOFTVER možete trajno prenijeti na bilo koju osobu, pod uvjetom da prilikom prijenosa SOFTVERA toj osobi morate dostaviti Brother hardver u koji je SOFTVER instaliran, zajedno sa svim materijalom u pakiranju SOFTVERA (uključujući sve sastavne dijelove, medije i tiskane materijale, poput korisničkih priručnika). Ako SOFTVER predstavlja nadogradnju bilo koje prethodne verzije softvera, također morate dostaviti sve takve prethodne verzije softvera. Nakon prijenosa, vi gubite sva prava da zadržite primjerke SOFTVERA i morate obrisati sve primjerke SOFTVERA koje ste napravili. 5. Jamstvo. ------------ 5.1 Brother jamči da će SOFTVER raditi neometano i bez grešaka sukladno datim specifikacijama u roku od 90 dana od datuma kada ste prvi put primili SOFTVER. Nakon što Brother primi i prihvati vašu obavijest da SOFTVER ne radi neometano i bez grešaka sukladno priloženim specifikacijama, Brother će prema vlastitoj procjeni popraviti ili zamijeniti SOFTVER, pod uvjetom da na raspolaganje stavite sve informacije koje mogu biti potrebne da Brother otkloni kvar ili grešku, uključujući i dovoljno informacija koje će omogućiti da Brother ponovi takav kvar ili grešku. Prihvaćate da SOFTVER nije razvijen kako bi zadovoljio vaše individualne zahtjeve i da je stoga vaša odgovornost osigurati da sadržaji i funkcije SOFTVERA ispunjavaju vaše zahtjeve. 5.2 Popravak ili zamjena SOFTVERA od strane tvrtke Brother, kako je navedeno u Članu 5.1 ovog EULA, je cjelokupna odgovornost tvrtke Brother i vaš jedini pravni lijek. 5.3 Gornje jamstvo ne vrijedi ako su (1) kvar ili pogreška u SOFTVERU nastali nakon što ste izmijenili SOFTVER ili (2) ako su kvar ili greška u SOFTVERU nastali nakon što ste koristili SOFTVER u suprotnosti s odredbama ovog EULA. 6. Ograničenje odgovornosti. --------------------------- 　BROTHER SE IZRIČITO ODRIČE BILO KAKVIH DRUGIH ODGOVORNOSTI OSIM ONIH KOJE SU NAVEDENE U ČLANU 5. OVOG EULA, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA SVA JAMSTVA UTRŽIVOSTI I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, KOJA SE ODNOSE NA SOFTVER. DALJE, BROTHER NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA GUBITAK PROFITA, GUBITAK POSLOVNIH PRILIKA, NEMOGUĆNOST UPOTREBE ILI GUBITAK PODATAKA, PREKID U POSLOVANJU, ILI ZA NEIZRAVNE, POSEBNE, SLUČAJNE, KAZNENE, PRIMJERENE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE BILO KOJE VRSTE, UKLJUČUJUĆI UGOVOR, NEMAR ILI DRUGO, ČAK I AKO JE BROTHER BIO UPOZNAT S MOGUĆNOŠĆU NASTANKA TAKVE ŠTETE. NIŠTA U OVOJ LICENCI NEĆE OGRANIČITI ILI ISKLJUČITI NAŠU ODGOVORNOST ZA SMRT, OSOBNU OZLJEDU, PRIJEVARU, LAŽNO PRIKAZIVANJE ILI BILO KOJU DRUGU ODGOVORNOST KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI PREMA PRIMJENJIVIM ZAKONIMA. 　 7. Prekid -------- Brother može, ne dovodeći u pitanje bilo koja druga prava i pravne lijekove koje može posjedovati, bez prethodne obavijesti raskinuti ovaj EULA ako ga prekršite. U slučaju raskida ugovora od strane tvrtke Brother nakon vašeg kršenja ovog EULA, odmah morate uništiti SOFTVER i sve njegove primjerke. 8. Zaštitni znakovi. -------------- Ni u kojem slučaju se ovaj EULA neće tumačiti tako da vam odobri licence za korištenje bilo kojih prava na zaštitne znakove ili oznake usluga u vlasništvu tvrtke Brother ili njenih dobavljača. 9. Izvozni propisi. ---------------------- Ne smijete izvesti ili ponovno izvesti SOFTVER ili kopirati ili prilagođavati isti jer je to kršenje primjenjivih zakona i regulacija. 10. Odricanje -------------------- 　Ako mi ne inzistiramo na tome da vi izvršite bilo koju od svojih obveza prema ovim EULA, ili ako ne provodimo naša prava protiv vas, ili ako to odgađamo, to ne znači da smo se odrekli naših prava protiv vas i ne znači da ne morate poštivati te obveze. Ako se odreknemo naših prava u odnosu na vas, mi ćemo to učiniti samo u pisanom obliku, ali to neće značiti da ćemo se automatski odreći kasnijih prava u odnosu na vas. 11. Razdvojivost -------------------- Svaka od odredbi ovog EULA važi odvojeno. Ako bilo koji sud ili nadležno tijelo odluči da je bilo koja od njih protuzakonita ili neprovediva, preostale odredbe ostat će u potpunosti na snazi. 12. Mjerodavni zakon ------------------- Ovaj EULA reguliran je i kontroliran prema zakonima Japana. Ako se bilo koja od odredbi ovog EULA proglasi nevažećom, takve odredbe će biti odvojene i neovisne od ostalih odredbi ovog EULA i to neće utjecati na pravovaljanost drugih odredbi i cijelih EULA. 13. Prikupljanje informacija o uređaju. ------------------- Ova klauzula objašnjava kako štitimo vašu privatnost u odnosu na podatke o uređaju (definirano u nastavku) koje tvrtka Brother može prikupiti putem ovog SOFTVERA. Ako su podaci o uređaju takve prirode da vas je moguće identificirati uspoređujući ih s drugim podacima koje posjedujemo mi ili druge tvrtke Brother Group, a takvi se podaci smatraju osobnim podacima prema primjenjivim zakonima zemlje ili regije u kojoj ste boraviti („Osobni podaci“), tada ćemo zaštititi takve podatke o uređaju u skladu s ovom Obavijesti o privatnosti i našom općom obavijesti o privatnosti . Ovisno o zemlji ili regiji u kojoj boravite, izjave o privatnosti - specifične za lokaciju mogu se primjenjivati zasebno. Kada koristite SOFTVER, informacije s Brother uređaja i uređaja povezanih s Brother uređajem („Uređaj“) i informacije iz SOFTVERA, uključujući ali ne ograničavajući se na model proizvoda, serijski broj, datum ispisa, broj ispisanih stranica, vrste i veličine papira, ukupan broj ispisanih stranica, povijest pogrešaka Brother uređaja, postavke proizvoda, postavke ispisa, količina preostale tinte u Brother uređaju, regionalni ID (regionalne informacije), zapisi pogrešaka, vrsta OS vaše instalacije, firmware, korištenje svake funkcije SOFTVERA, povijest korištenja SOFTVERA i zapisnici pogrešaka SOFTVERA mogu se bilježiti na našem poslužitelju (zajedno, „Podaci o uređaju“). Sve informacije o vašoj upotrebi proizvoda i radu tih proizvoda prikupljene prije instalacije SOFTVERA također se mogu poslati na Brother poslužitelj. Podaci o uređaju ne mogu se koristiti samostalno ili u kombinaciji s nekim drugim informacijama kojima vas možemo identificirati kao osobu. Dok se serijski broj uključen u Podatke o uređaju može povezati s podacima koje tvrtke Brother Group mogu imati o vama, kao što su informacije koje ste registrirali putem web stranice za registraciju proizvoda naše prodajne tvrtke, vaša povijest kupovine ili povijest servisnih popravaka vaših Brother proizvoda, nećemo koristiti serijski broj za vašu identifikaciju osim za svrhe definirane u nastavku. Zadržavamo pravo korištenja takvih podataka o uređaju u sljedeće svrhe: ・pružanje funkcija SOFTVERA; ・poboljšanje i poboljšanje korisničkog iskustva SOFTVERA ili bilo kojih drugih proizvoda/usluga tvrtke Brother; ・poboljšanje sadržaja obavijesti i/ili postupaka za SOFTVER ili druge Brother proizvode/usluge, uključujući izravni marketing (definiran u nastavku) za sve korisnike koji su pristali na takvu komunikaciju; ・analiza korištenja proizvoda/usluga tvrtke Brother; ・provođenje marketinških/istraživačkih aktivnosti bez identificiranja vas kao osobe; ・razvoj proizvoda/usluga tvrtke Brother; i ・ostale svrhe povezane s gore navedenim. Smatramo da imamo legitiman interes za obradu Vaših podataka o uređaju u gore navedene svrhe. Također možemo obraditi vaše Podatke o uređaju kako bismo ispunili naše ugovorne obveze prema vama, kako bismo se pridržavali naših zakonskih obveza prema vama, ili kako bismo obranili, kazneno gonili ili podnijeli pravne zahtjeve, ili kako bismo obradili vaše podatke o uređaju kada ste dali svoj pristanak (u daljnjem tekstu, svi od gore navedenog zajednički se nazivaju „Svrhe“). Nećemo koristiti vaše podatke o uređaju osim u Svrhe bez vašeg prethodnog pristanka. Bez obzira na prethodno navedeno, tvrtka Brother ili Brother podružnice mogu zatražiti vašu suglasnost za korištenje podataka o uređaju u različite svrhe izravnog marketinga tijekom pružanja naših proizvoda ili usluga („Izravni marketing“). Takvi zahtjevi za upotrebu podataka o uređaju u svrhe izravnog marketinga objavit će se jasno i odvojeno od ovog EULA. Ni na koji se način neće tumačiti da ste dužni pristati na obradu podataka o uređaju u svrhe izravnog marketinga. Tvrtka Brother će koristiti ili pružiti svojim podružnicama podatke o uređaju u svrhu izravnog marketinga samo uz vaš pristanak i neće se smatrati da ste pristali na takve svrhe samo pristajanjem na ovog EULA. Ako ne želite da koristimo podatke o uređaju u bilo koje druge svrhe osim za pružanje funkcija SOFTVERA, onemogućite i odgovarajuće postavke uređaja u SOFTVERU i odgovarajuće postavke aplikacije u SOFTVERU. Ako ste prethodno instalirali bilo koji softver ili aplikaciju za Brother uređaj (za potrebe ovog stavka, Brother uređaj bit će ograničen samo na Brother pisače i višenamjenske proizvode), instalacija ovog SOFTVERA može prebrisati značajke korištene za prikupljanje podataka o uređaju pod takvim prethodnim softverom ili aplikacijom. U tom će se slučaju uvjeti i odredbe iz odjeljka 13 ovog EULA primjenjivati na vaše podatke o uređaju prikupljene i obrađene u skladu s prethodnim softverom ili aplikacijom. Sigurnost vaših podataka o uređaju shvaćamo vrlo ozbiljno i koristit ćemo odgovarajuće sigurnosne mjere kako bismo spriječili neovlaštenu upotrebu ili otkrivanje. Zadržat ćemo vaše podatke o uređaju onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje Svrha ili onoliko dugo koliko to od nas zahtijeva zakon. Nakon toga ćemo povjerljivo uništiti, izbrisati ili trajno anonimizirati Podatke o uređaju. Blisko surađujemo s tvrtkama Brother Group i možemo s njima dijeliti vaše podatke o uređaju. U tom slučaju, tvrtke Brother Group mogu prikupiti podatke o uređaju kao informacije koje vas mogu identificirati kao osobu. Tamo gdje to učinimo, Vaši podaci o uređaju dijelit će se u skladu s ovom Obavijesti o privatnosti. Osim ako tvrtka Brother Group ne dobije vaš pristanak, tvrtka Brother Group koristit će vaše podatke o uređaju samo u svrhe navedene u ovoj Obavijesti o privatnosti. Nadalje, Brother i tvrtke Brother Group mogu, u skladu sa svojim obavijestima o privatnosti, dijeliti vaše podatke o uređaju s podizvođačima trećih strana navedenim u nastavku pod sljedećim okolnostima: pružatelji poslovnih usluga; za pohranjivanje i obradu vaših podataka s uređaja, održavanje opreme i sustava informacijske tehnologije koji se mogu koristiti za pohranu i obradu vaših podataka o uređaju i pružanje usluga analize podataka. Podaci o uređaju također se mogu otkriti agencijama za provođenje zakona, sudovima, regulatorima i državnim tijelima, kada je to potrebno za poštivanje zakonske ili regulatorne obveze ili na drugi način radi zaštite naših prava ili prava bilo koje treće strane. Poduzet ćemo razumne korake kako bismo osigurali da gore navedene treće strane održavaju odgovarajuću fizičku i tehničku sigurnost kako bi se spriječio gubitak ili zlouporaba vaših podataka o proizvodu. U gore opisanoj mjeri, možemo prenijeti podatke o uređaju izvan zemlje ili regije u kojoj živite. Tamo gdje se podaci s uređaja smatraju osobnim podacima prema primjenjivim zakonima vaše zemlje ili regije, takvi zakoni mogu ograničiti prijenos podataka u zemlje ili regije za koje se ne može smatrati da osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite osobnih podataka. Pod takvim okolnostima, ili ćemo dobiti vaš pristanak, implementirati odgovarajuće zakonske mehanizme prijenosa ili poduzeti druge potrebne mjere prema zakonu kako bismo osigurali odgovarajuću zaštitu podataka o uređaju koji se prenose u tu zemlju ili regiju. Dodatni uvjeti i odredbe 1. Za pristup web stranicama tvrtke Brother (definirano u nastavku) nakon instaliranja SOFTVERA, nadalje pristajete na sljedeće: Nakon instaliranja SOFTVERA, SOFTVER može automatski prikazati web stranicu kojom upravlja tvrtka Brother ili njezine prodajne podružnice u regiji u kojoj imate prebivalište („Regionalna web stranica tvrtke Brother”). Pored toga, ikona prečaca ili gumb na koji se povezuje Brother Creative Center, web stranica koja pruža besplatne, profesionalno dizajnirane poslovne i kućne projekte za ispis, bit će stvorena na radnoj površini ili na jednoj ili više aplikacija (u nastavku Regionalna web stranica tvrtke Brother i Brother Creative Center zajednički se nazivaju „Brother web stranice”). Ove Brother web stranice koriste Google Analytics, uslugu web analitike koju pruža tvrtka Google LLC (u nastavku „Google”), za praćenje i nadzor načina na koji koristite web stranicu. Google Analytics koristi kolačiće za razlikovanje jedinstvenih korisnika dodjeljivanjem nasumično generiranog broja kao identifikatora klijenta i koristi ove podatke za praćenje vašeg ponašanja na web stranicama. URL prečac do Brother web stranica sadrži parametar koji uključuje informacije kao što su naziv modela i serijski broj vašeg proizvoda te podatke o zemlji i jeziku vašeg računala (u nastavku „Parametar”). Kada pristupite Regionalnoj web stranici tvrtke Brother putem web stranice koja se automatski prikazuje nakon instaliranja SOFTVERA ili kad pristupite opciji Brother Creative Center putem prečaca i odatle nadalje informacije u Parametru pridružuju se slučajnom identifikatoru klijenata koji im je dodijelila tvrtka Google, što tvrtki Brother omogućuje da kombinira vaše podatke o proizvodu s informacijama poput vašeg ponašanja prilikom pretraživanja Brother web stranica, uključujući, ali ne ograničavajući se na web stranice koje ste posjetili, koliko dugo ste ostali na web stranici i kako ste došli na web stranicu. Ako posjetite druge web stranice u vlasništvu tvrtke Brother uključujući, ali ne ograničavajući se na web stranica Brother support, vaše se ponašanje prilikom pregledavanja na takvim web stranicama može dalje povezati s identifikatorom klijenta i kombinirati s podacima u Parametru. Ako želite znati više o svrsi u koju se koriste informacije prikupljene putem Regionalne web stranice tvrtke Brother te načinima za zaštitu informacija, pogledajte odgovarajuću politiku privatnosti prodajne podružnice tvrtke Brother u svojoj zemlji ili regiji. Za Brother Creative Center pogledajte Uvjete korištenja za Brother Creative Center . Serijski broj u Parametru može biti pridružen s podacima koje možete registrirati putem web stranice za registraciju proizvoda naše prodajne podružnice. Ipak, serijski broj se neće koristiti za vašu identifikaciju ili u druge svrhe osim gore navedenih. Ako želite spriječiti da usluga Google Analytics prikuplja i obrađuje vaše podatke, možete odustati od usluge Google Analytics preuzimanjem i instaliranjem Google Analytics dodatka za isključivanje usluge . 2. Za Brother hardverske proizvode koji obuhvaćaju funkcije koje pretvaraju skenirane podatke u Microsoft Office datoteku, dodatno prihvaćate sljedeće: 2.1. Potreban vam je pristup internetu kako bi ste pretvorili skenirane podatke u Microsoft Office datoteku (dalje u tekstu „Usluga“). 2.2. Kada pretvarate vaše podatke, skenirani podaci se privremeno spremaju na poslužitelje trećih strana, koji su osigurani na temelju ugovora s tvrtkom Brother. Takvi podaci mogu se koristiti samo u svrhu (i) pružanja Usluge, i (ii) analiziranja učinkovitosti i funkcionalnosti Usluge (samo anonimni podaci). 2.3. Usluga se može obustaviti ili prekinuti bez prethodne najave, zbog promjena u okolnostima dobavljača poslužitelja ili drugih razloga. PROČITAJTE SLJEDEĆE INFORMACIJE U VEZI S VATROZIDOM / PROTUVIRUSNIM PROGRAMOM. Kako bi sve značajke mreže na vašem(im) Brother proizvodu(ima) funkcionirale, neke od postavki Windows vatrozida treba mijenjati kako bi se omogućila mrežna veza i nastavila instalacija. ZA KORISNIKE PROTUVIRUSNOG SOFTVERA: Ako koristite protuvirusni softver, tijekom instalacije može se prikazati dijaloški prozor o upozorenju. Za nastavak odaberite „omogući“.